By Erin Holloway

11 audiolibri spagnoli perfetti per il tuo piccolo

coco audiolibro spagnolo

Per gentile concessione di Audible


Libri per bambini Latinx non sono solo per divertimento, sono per introdurre i bambini alla storia e alla cultura di Latinx. Gli audiolibri stanno diventando sempre più popolari in parte perché è facile svolgere altre attività mentre il libro viene riprodotto in background. Per questo elenco, presentiamo un mix di storie Latinx con classici letterari che sono stati tradotti in spagnolo per una vasta gamma di libri per far leggere i bambini.

Dalla versione audiolibro dell'amato film Noce di cocco a una raccolta di storie su famose donne messicane alla prima traduzione spagnola in assoluto della serie di Harry Potter, qui c'è qualcosa per tutti gli interessi.

Noce di cocco: il romanzo

Per gentile concessione di Audible

I fan del amatissimo blockbuster Disney Pixar Noce di cocco ora può ascoltare la storia audio di Miguel e della sua avventura nella Terra dei Morti mentre cerca di trovare il suo idolo musicale, Ernesto de la Cruz. Lungo la strada, incontra il misterioso ma amichevole Hector e insieme intraprendono un viaggio di scoperta. L'audiolibro è narrato dall'attore messicano Beto Ruiz, che è anche l'ospite di Universo Vice, un programma televisivo prodotto da Vice Media per gli Stati Uniti. C'è anche un audiolibro in lingua inglese che è una rivisitazione del film intitolato Una storia su musica, scarpe e famiglia di Diana Lopez e narrato dall'attrice cubana Frankie Maria Corzo. Il tempo di esecuzione per Noce di cocco: il romanzo è3 ore

Il piccolo Principe

Per gentile concessione di Audible

L'opera più famosa di Antoine de Saint-Exupéry, Il piccolo Principe tocca temi come la solitudine, l'amicizia e l'amore e questa è una versione spagnola appena disponibile su Audible. La novella è stata pubblicata per la prima volta nel 1943 e meno di un decennio dopo è stata tradotta in spagnolo in diversi paesi e c'è persino una versione neutrale rispetto al genere pubblicata in Argentina. Racconta la storia di un pilota bloccato nel deserto che si sveglia una mattina per vedere un ragazzo giovane e amichevole proveniente da un altro pianeta. Il pilota impara a soccombere ai misteri della vita grazie all'aiuto di questo piccolo principe e delle sue storie. è narrato da Youtuber e autore alias libro Tuber Raiza Revelles che ha sede a Monterrey, in Messico. La durata è di 1 ora e 42 minuti.

Harry Potter e la pietra filosofale

harry-potter-libro-uno

Per gentile concessione di Audible


La serie di Harry Potter in spagnolo faceva parte del Lancio latino udibile segnando la prima volta che la versione in lingua spagnola della serie è disponibile in audio. Il primo libro, Harry Potter e la pietra filosofale di J.K. Rowling, è ora disponibile insieme ai tre seguenti e il resto della serie uscirà entro la fine dell'anno. Il primo libro introduce il giovane mago che scopre le sue radici magiche al suo 11° compleanno quando riceve una lettera di accettazione alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Affronta anche il suo nemico Lord Voldemort, che ha ucciso i genitori di Harry, ma non è riuscito a uccidere Harry quando aveva solo 15 mesi. È narrato dall'attore portoricano Carlos Ponce, noto per i ruoli televisivi in ​​Cristela e Hollywood Heights, oltre a doppiare Santiago Santos in Maya e Miguel. La durata è di 22 ore e 17 minuti.

Chi è Carmen Sandiego?

carmen-sandiego

Per gentile concessione di Audible

Questa esclusiva udibile Chi è Carmen Sandiego? è un romanzo di Serie animata Netflix con protagonista Gina Rodriguez scritto da Rebecca Tinker. L'audiolibro è la prima volta che i fan ascoltano il retroscena dell'elusivo ladro di mente che ha catturato il cuore dei bambini sin dal suo debutto originale come videogioco nel 1985. Questa storia include la stessa Carmen Sandiego che discute di come ha concepito alcuni dei suoi più famosi capers dando agli ascoltatori uno sguardo dall'interno a questo ladro notoriamente misterioso. È narrato dall'artista vocale messicano Ivett Toriz e la durata è di 4 ore e 26 minuti.

Speranza Rinata

Per gentile concessione di Audible

In Speranza Rinata di Pam Muñoz Ryan, racconta la storia di Esperanza Ortega che vive una vita confortevole e ha tutto ciò che una ragazza può desiderare vivendo ad Aguascalientes, in Messico. È destinata a prendere il posto di sua madre presiedendo tutto El Rancho de las Rosas. Tutto ciò cambia quando una tragedia costringe lei e sua madre a trasferirsi in California esi stabiliscono in un campo di lavoro agricolo messicano dove affrontano le sfide del duro lavoro, dell'accettazione da parte della propria gente e delle difficoltà economiche causate dalla Grande Depressione. Quando Esperanza incontra conflitti che minacciano la stabilità che hanno ora, impara a lasciar andare il passato e ad abbracciare un futuro che non avrebbe mai immaginato per se stessa. È narrato dall'attrice e scrittrice Ruth Livier e il tempo di esecuzione è5 ore e 24 min.

C'era una volta i messicani che hanno fatto la storia

Per gentile concessione di Audible

Questa antologia è una raccolta di storie di formidabili donne messicane che hanno fatto la storia e si sono staccate dagli schemi, raccontate in parte dal loro punto di vista e scritte da Pedro Fernández. Il libro racconta le storie stimolanti di donne tra cui l'artista di fama mondiale Frida Kahlo, Come l'acqua per il cioccolato la scrittrice Laura Esquivel, la cantautrice Lila Downs e l'acclamata poetessaSor Juana Inés de la Cruz tra le altre donne famose in letteratura, politica, musica e arte. È narrato dalla conduttrice radiofonica di Città del Messico Gina Jaramillo, Youtuber e l'autore Fa Orozco e Gilberta Mendoza Salazar con una durata di3 ore e 33 min.

L'Odissea raccontata ai bambini

Per gentile concessione di Audible


Una delle poesie più antiche della storia del mondo (fu composta quasi 3000 anni fa) viene tradotta in spagnolo in questa esclusiva sonora scritta dall'autrice spagnola Rosa Navarro Duran. L'Odissea raccontata ai bambini racconta la storia del leggendario re greco di Itaca, Ulisse e dei suoi incontri con divinità greche tra cui il dio del mare, Poseidone, e la dea della saggezza, Atena, mentre torna da sua moglie Penelope e dal loro figlio, Telemaco, dopo essere stato via per 20 anni. La poesia, originariamente scritta dal menestrello greco Homer, è narrata da Dani Gonzalez e la durata è di 2 ore e 22 minuti.

Il Meraviglioso Mago di Oz

Per gentile concessione di Audible

La classica storia di Dorothy e del suo viaggio lungo la strada di mattoni gialli scritta da L. Frank Baum è stata un punto fermo per la letteratura per bambini sin dalla sua uscita nel 1900. Per tornare a casa sua in Kansas ha bisogno di incontrare il grande mago della città di Smeraldi e lungo la strada incontra lo Spaventapasseri, un uomo di latta e un leone codardo. La storia è stata l'ispirazione per l'omonimo film del 1939 considerato uno dei più grandi film di tutti i tempi. È narrato dalla doppiatrice Nuria Trifol con una durata di 4 ore e 21 minuti.

Lezione di agosto: Meraviglia

Per gentile concessione di Audible

Lo scrittore colombiano-americano R.J. Palacio rilasciato Meraviglia nel 2012 dopo essere stata ispirata dal modo in cui suo figlio ha reagito vedendo una ragazza con una grave deformità facciale che lo ha fatto scoppiare in lacrime, che è solo peggiorata quando ha cercato di rimuoverlo dalla situazione. La storia è raccontata dal punto di vista di un ragazzo di nome August con una deformità facciale che va a scuola per la prima volta e impara ad affrontare le avversità e ad accettarsi così com'è. Il libro è stato trasformato in un film con Julia Roberts e Jacob Tremblay nel 2017. È narrato da Daniel Vargas e Viviana Sierra e la durata è di 8 ore e 25 minuti.

25 racconti classici

Per gentile concessione di Audible

Come dice il titolo, questa è una raccolta di classici della letteratura per bambini e qui Marc Donat e Richard Zaplana li hanno tradotti in spagnolo. La raccolta include storie che presentano personaggi classici tra cui Hansel e Gretel, Riccioli d'oro e i tre orsi, tra gli altri.Ci sono 25 storie e ognuna dura circa cinque minuti, quindi possono essere usate anche come ninne nanne. È narrato da un'affermata doppiatrice spagnolaMaria Luisa Solàe il tempo di esecuzione è di 2 ore e 32 minuti.

Giovane avventura: Perso sul Cammino Inca

Per gentile concessione di Audible


Questo è più per adolescenti e fa parte della serie Young Adventure che segue un gruppo di amici adolescenti: Monica, Guillermo, Laura, Sergio e Martín. A Perdidos en el Camino del Inca percorrono il Cammino Inca durante il loro viaggio di fine anno in Perù, dove la civiltà Inca era centrata da1438-1533.Durante la lettura sono presenti una serie di note che aiutano a comprendere meglio il testo e spiegheranno alcune questioni culturali. La storia è stata scritta da Elvira Sancho e Jordi Surís e narrata da Elena Menacho con una durata di1 ora e 1 min.

Il Cid raccontato ai bambini

El Cid

Per gentile concessione di Audible

Rodrigo Diaz de Vivar, noto come El Cid Campeador, era un famosocapo militare nella Spagna medievale che visse dal 1043 al 1099. Rimane un eroe popolare spagnolo e un'icona nazionale e qui Rosa Navarro Duran prende dal poema epico su El Cid scritto intorno al 1207 per portare questa traduzione spagnola ai bambini. Dalle sue avventure alla conquista delle città alle sue vittorie in battaglia ai momenti più teneri con sua moglie e le sue figlie, i lettori impareranno a conoscere questa figura storica attraverso questo racconto fantasioso. Questa è un'esclusiva udibile narrata da Dani Gonzalez e il tempo di esecuzione è di 1 ora e 46 minuti.