By Erin Holloway

14 parole Taíno che non sapevi nemmeno di sapere

Foto: Unsplash/@antipodos


Il taíno è una lingua arawak parlata dai popoli Taíno, Ciboney, Lucayan e Yamaye di quello che oggi è Porto Rico, Cuba, Repubblica Dominicana, Giamaica e attraverso i Caraibi. È stata la prima lingua indigena incontrata dai colonizzatori europei, quindi non sorprende che molte parole taíno siano diventate lingue europee. Queste stesse parole, a volte cambiate un po' nel tempo, sono ancora presenti nelle lingue inglese e/o spagnola. Saresti sorpreso di conoscere il numero di parole che dici ogni giorno che sono in realtà di origine taíno.

Questo è il motivo per cui dobbiamo imparare la nostra storia e riconoscere quanto della nostra cultura sia in realtà indigena. Dobbiamo lavorare per mantenere vive e sane le lingue indigene (molte sono estinte, in pericolo di estinzione e molte sono attualmente in fase di rianimazione), per incoraggiare i latini ad imparare queste lingue al fine di connettersi con le nostre radici e identità indigene. Ecco 14 parole Taíno che già conosci. Trasmetti la conoscenza!

portoricano

Visualizza questo post su Instagram

Buongiorno famiglia! Non ho parole per descrivere quale gioia prova il mio cuore per l'unità del nostro popolo. Ho sempre sperato che nella mia vita sarei stato qui per testimoniarlo! Mi gente los amo a todos de corazón! Boricua hasta la muerte! Dobbiamo continuare a fare pressione su tutti i fronti, compresa la rimozione di molti ancora in carica. Dobbiamo rimanere impegnati nelle manifestazioni nei tribunali. Stanno cercando di soffocarci con leggi che avvantaggiano Wall Street solo con un debito con cui non abbiamo nulla a che fare. I nostri figli, nipoti, pronipoti non dovrebbero essere tenuti a pagare un debito ottenuto dalla corruzione di partiti politici che si sono riempiti le tasche a spese del nostro popolo. Un debito mai verificato. Rimani fermo nella tua convinzione per farcela. C'è un'udienza per debiti questo mercoledì 7/24 sull'isola e sarà trasmessa in streaming in diretta alla New York Federal House 500 Pearl Street alle 9:00 ora del tribunale alle 11:30 ora di rally. Ricordati di rispettare, amare e avere sempre compassione per i nostri fratelli e sorelle. Un popolo, una Patria!!!! #borikén #portorico #portoricano #portorro #boricua #hastalamuerte #taino #coqui #isladelencanto #iwasntborninpr #prwasborninme #unapologetticallyrican

Un post condiviso da Spirito portoricano (@boricua_spirit) il 23 luglio 2019 alle 6:57 PDT

La prima parola Taíno che conosci è Boricua (alias Borinqueño o Borincano). È un termine che i portoricani usano per descrivere se stessi e deriva dalla parola Taíno Borike'n (alias Borinquen), che significa la grande terra del valoroso e nobile Signore.

Canoa/canoa

Visualizza questo post su Instagram

La canoa gestisce anche la bellezza della natura. . . #natura #canoa #canoecamping #canoa #waterfront #sixmilelake #getoutdoors #getoutside #longweekendvibes #longweekend #nature_perfection #natura #natur #naturale #natureza #portage #summervibes #boat # #outdoorliving #campsite #thegreatoutdoors #mothwrearth #outdoorsy #outdoorsyaf # landscape_love #nature_sultans #naturalwonders

Un post condiviso da Jonathan (Johnny) P. (@thirdrock_fromthesun) il 5 agosto 2019 alle 16:34 PDT


Una canoa è una barca che è appuntita su entrambi i lati ed è spinta da qualcuno che rema con una pagaia. Ma lo sapevi che questa parola deriva in realtà dalla lingua taíno? Canoa deriva dalla parola Taíno canoa, che descriveva le barche usate nella zona in cui arrivò Colombo. Annotò la parola.

BBQ/barbecue

Visualizza questo post su Instagram

Inizia la settimana con un gusto delizioso in bocca. A La Majada. Abbiamo già servito il tuo #Barbecue Passa a trovarci e provalo! Siamo al Blvd. Independencia corner con Calle Donato Guerra Prenotazioni al 713.41.00 #Mexicana #Antojitos #Torreón #TRC #LaMajada #Restaurante #Especial #Norteño #Bebidas #Amigos #Familia #Instagood #Foodie #Comidas #ComidaMexicana #Antojo #Desayuno # Messicano #Tacos #Burritos #Torreón #TRC #LaMajada #ristorante

Un post condiviso da La Majada (@lamajadatrn) il 5 agosto 2019 alle 9:36 PDT

Il barbecue può essere una cosa importante in luoghi come il Texas e Kansas City, ma il nome e la deliziosa pratica sono tutti di origine indigena/caraibica. Gli Arawak usavano la parola barabicu, che significa pozzo sacro del fuoco, per descrivere come cucinavano i cibi sul fuoco. La parola barabicu divenne barbacoa, quando poi divenne barbecue e BBQ.

Amaca/amaca

Visualizza questo post su Instagram

Quale modo migliore per trascorrere la giornata se non rilassandosi su un'amaca con una vista indimenticabile? Vuoi vedere luoghi ancora più sereni? Segui il link nel nostro profilo! (: @oldsilvershed) #thecottagejournal #estate #sole #alba #amaca https://www.thecottagejournal.com/13-relaxing-spaces-you-need-to-see/

Un post condiviso da Il diario del cottage (@thecottagejournal) il 4 agosto 2019 alle 16:39 PDT

L'accogliente amaca, perfetta per rilassarsi in una pigra giornata estiva di sole, è un'altra cosa per cui possiamo ringraziare il popolo Taíno. Usavano amache, chiamate hamacas, per dormire. Il termine significa tratto di stoffa in Arawak haitiano. Usiamo ancora questo termine esatto in spagnolo per descrivere questi comodi letti.

Papaia

Visualizza questo post su Instagram

P A P A Y A Ti piacciono le papaie? Li amo! Soprattutto quando sono maturi e succosi. Dopo aver letto questo, potresti considerare di mangiarli più spesso Contengono un enzima chiamato papaina che aiuta la digestione. La papaia è anche ricca di fibre e di acqua, che aiutano entrambi a prevenire la stitichezza e promuovono la regolarità e un tratto digestivo sano. Il contenuto di fibre, potassio e vitamine nella papaia aiuta tutti a scongiurare le malattie cardiache. Le papaie sono un'ottima fonte di vitamina C e un singolo frutto medio fornisce il 224% dell'assunzione giornaliera raccomandata. Il consumo degli antiossidanti beta-carotene, presenti nella papaia, può ridurre il rischio di cancro. La papaia è ottima anche per i capelli perché contiene vitamina A, un nutriente necessario per la produzione di sebo, che mantiene i capelli idratati. Se usato localmente, il purè di papaia sembra essere utile per promuovere la guarigione delle ferite e prevenire l'infezione delle aree bruciate. . . . #papaya #papayafruit #benefici per la salute #sano #olistico #colazione #succoso #loveit #foodie #incredibile #frutta #piante a base vegetale #buona per te #sano #goditi #natura #spuntini alla frutta #buonissimo #buonissimo #cibo squisito

Un post condiviso da SARAH (@naturally_sarah) il 29 aprile 2019 alle 10:27 PDT

La prossima volta che andrai al supermercato, saprai che ci sono diversi frutti che vedrai lì che hanno nomi Taino. Uno di questi frutti è la papaia. Il suo nome è Taino, e il frutto era portato nella zona dagli antenati Taino.

iguana

Visualizza questo post su Instagram

A volte ha bisogno di essere accarezzato per migliorare il suo umore • • • #dragon #lizard #love #mydragon #mylizard #mypet #myboy #myking #mykivi #myiguana #mybaby #myprince #myfriend #kivilove #kivi #goodlizard #greeniguana #rettile # iguana #iguanaboy #iguanalife #iguanakivi #iguanalove #iguanakivi #iguanagreen #iguanalover #iguanafriend #iguanalover #iguanaiguana #iguanaofinstagram #iguanapets #iguanasonsundays

Un post condiviso da Kivi L'iguana (@kivi_iguanas) il 5 agosto 2019 alle 7:22 PDT


Una volta che inizi a identificare le parole spagnole che sono in realtà di origine indigena, vedrai come si distinguono tra gli altri termini spagnoli. Come la parola iguana. Anch'essa è una parola che è di origine taíno e deriva dalla parola taíno iwana.

mais/mais

https://www.instagram.com/p/B0Fqvr4InKa/

Ci sono alcune parole che ci viene insegnato che sono di origine indiana americana. Come il termine mais o mais. Usata per descrivere il mais, la parola mais deriva dalle parole taíno mahisi o mahis, che derivano dal termine proto-arawak mariki.

Squalo

Visualizza questo post su Instagram

Se gli squali avessero una fatina dei denti, sarebbe completamente al verde. Con le sue grandi dimensioni e il boccone di denti sporgenti simili a punte, lo squalo tigre della sabbia, come il grande squalo bianco, è l'immagine che la maggior parte delle persone immagina quando pensa agli squali. Questi squali possono perdere fino a 30.000 denti in una vita. Quando uno squalo perde un dente, uno nuovo ruota in avanti, sostituendolo entro 24-48 ore. + didascalia dell'Acquario Nazionale (@nationalaquarium) . . . . #sharkweek #squali #subacqueoIG #squalo #luglio #oceano #estate #squalomeme #divertente #Acquario Nazionale

Un post condiviso da Settimana dello squalo (@sharkweek) il 31 luglio 2019 alle 15:56 PDT

Prima che facesse parte di una canzone dei Proyecto Uno che ci faceva correre sulla pista da ballo (grida a El Tiburon!), usavamo tiburon per descrivere uno squalo, ovviamente. La parola in realtà deriva dalla lingua Taíno ed è una delle parole Taíno che abbiamo assorbito in spagnolo, intatta.

uragano

Visualizza questo post su Instagram

Turn Over Chain + Cane Chain + Soldier Visor = TUFFFFF #takeover @canesfootball @univmiami @mikegmusik #tnm #miamihurricanes #miamifootball #miami #canesfootball #canes

Un post condiviso da SPORT DA SOLDATO (@soldiersports.us) il 27 giugno 2019 alle 7:50 PDT

La storia dietro la parola uragano è interessante. La parola per descrivere una tempesta tropicale con venti superiori a 75 mph deriva dalla parola spagnola huracan, che è di origine Taíno. Hurakán (alias Juracan in spagnolo, foneticamente) era colui che i Taíno, l'Isola dei Caraibi e altri Arawak caraibici credevano essere il dio della tempesta. Altre fonti dicono che significa dio del male. Ci sono anche quelli che fanno risalire il nome Huracan al dio Maya della tempesta/vento/fuoco e parte della creazione.

Yucca/manioca

Visualizza questo post su Instagram

Iniziamo la settimana con delle #yukitas croccanti fuori e morbide dentro con salsa #huancaina Apriamo alle 20 ________________________________ #manaw #restaurant #fusion #nikkei #peru #japan #yuca #foodie #foodporn #love #happy # yummy #instapic #picoftheday #monday #mondaymood #lunes #summer

Un post condiviso da Manāw – Nikkei Bar (@manaw_restaurant) il 5 agosto 2019 alle 9:50 PDT


La manioca (alias yuca) era un grande raccolto per il popolo Taíno. Lo usavano per fare il pane ed è così disse che quando Colombo e gli esploratori spagnoli videro che questa focaccia non si ammuffiva né diventava stantia, portarono con sé la radice di manioca in giro per il continente.

Tonno

Visualizza questo post su Instagram

Tagga i Sushilovers #sushi #sushilovers #sushi Crediti fotografici: @kingtemaki

Un post condiviso da (@sushi.lover.official) il 3 agosto 2019 alle 12:29 PDT

Usiamo la parola tonno per descrivere un tipo di pesce ma è anche una parola spagnola per descrivere il fico d'India e il suo frutto. Questo termine tonno deriva dalla stessa parola in Taíno.

Colibrì

Visualizza questo post su Instagram

Ruby Topaz Colibrì in volo ballando nell'aria, Tucusito Rubi, Trinidad. Chrysolampis mosquitus

Un post condiviso da Insegnante di fotografia P Lastra (@lastraphoto) il 2 agosto 2019 alle 6:07 PDT

Colibri è la parola spagnola per il colibrì. Il termine deriva dal Taíno Colibri; il popolo Taino considerava il colibrì un simbolo sacro.

Tabacco/tabacco

Visualizza questo post su Instagram

Il venerdì richiede una piccola sorpresa. Un cocktail ben preparato con un robusto suono di sigaro quasi perfetto. Arturo Fuente Anejo Shark No.77 #fuentefriday

Un post condiviso da Ceneri fumose (@smoky.ash) il 2 agosto 2019 alle 00:44 PDT

Il tabacco spagnolo e il tabacco inglese sono entrambe parole che derivano da Taino. Sono derivato dalla parola Taíno tabako, che era usata per descrivere le foglie essiccate arrotolate in un sigaro a forma di tubo, così come un tubo a forma di Y usato per inalare il tabacco da fiuto durante le cerimonie.

Guana

Visualizza questo post su Instagram

Soursop è uno dei frutti più sani del pianeta. Idealmente è anche uno dei più gustosi. __________________________________ Ordina oggi la tua scatola di Guanabana da agricoltura biologica dal nostro sito Web e ricevila entro mercoledì della prossima settimana! ____________________________________ #vegan #frutta #fruttariana #cruda #vita #fruttatropicale #elettrica #vegetale #alcalina #biologica #curativa #colazione #frutta rara #soursop #guanabana #frutta #fruttaNrootz #fruttaesotica #DailyFruit #frutta #radici #fruttanews #benessere #stile di vita sano # biologico #iheartafrtica #noseenoneed #TropicalFruit

Un post condiviso da Frutti N'Rootz (@fruitsnrootz) il 26 ottobre 2018 alle 9:44 PDT

La parola spagnola per soursop deriva dalla parola taíno wanaban. Ora sai che conosci almeno 14 parole nella lingua indigena Taino. Quant'è fico?