By Erin Holloway

15 parole spagnole con origini arabe

Foto: Unsplash / @usamaa


Gli arabi iniziarono ad arrivare in quella che oggi è la Spagna nel 711 e da allora hanno avuto una presenza nel paese. Non sorprende quindi che circa 4000 parole o l'8% delle spagnolo lingua sono di Origine araba . In effetti, si dice che la maggior parte delle parole spagnole che iniziano con al siano di derivazione araba.

Oggi, l'America Latina ha la più grande popolazione araba al di fuori del Medio Oriente. Si stima che siano 17-30 milioni Arabo-latini in America Latina e celebrità come Salma Hayek, Shakira e Majida Issa sono di origine araba (libanese). Abbiamo ritenuto opportuno dare un'occhiata ad alcune delle tante parole in spagnolo con radici in arabo.

Cuscino

Visualizza questo post su Instagram

I motivi contano ravvivano i tuoi interni con cuscini chic e funky MIX & MATCH #MVDesignInspo . . . . . . . . . #inspiration #fun #love #travel #decorations # #instatravel #ighome #architecture #beautiful #colors #life #photooftheday #design #passion #interiordesign #designer #furniture #instahome #homedecor #instagram #instagood #instamood #instadaily #pattern #cuscino #casa

Un post condiviso da Maria Vulpe (@mariavulpe_fox) il 13 ottobre 2018 alle 11:42 PDT

Un cuscino è una parte essenziale per un buon riposo notturno. Come sappiamo, cuscino significa cuscino in spagnolo. Deriva dalla parola araba almakhada , divenuto andaluso-arabo almuhadda .

Pazzo

Visualizza questo post su Instagram

#CypressHill #InsaneInTheBrain #InsaneInTheMembrain #Meme #Memes #TagsForLikes #Funny #iFunny #DontchooKnowImLoco #Dog #Puppy #DogMeme #CypressHillMeme

Un post condiviso da @ kid_holiday il 28 gennaio 2015 alle 15:54 PST

Non solo lo è pazzo parte del testo di Insane in the Brain di Cypress Hill, ma è anche una parola con radici arabe. Viene dall'arabo lauqa , e andaluso-arabo leggeqa , che significa sciocco.

Maschera

Visualizza questo post su Instagram

Parti solo se ami il #colossalmascara! Dai un po' di volume alle tue ciglia con il nostro preferito dai fan!

Un post condiviso da Maybelline New York (@maybelline) il 20 luglio 2019 alle 13:36 PDT

https://www.instagram.com/p/BTagktCleyh/?tagged=mascarameme


Il origine della parola mascara non è stato scolpito nella pietra. È simile allo spagnolo maschera e l'italiano maschera , entrambi significano maschera. Ma si dice anche che sia legato alla parola araba maskhara , che significa buffone. Infatti, in Algeria, c'è sia a città e una provincia chiamata Mascara.

Se solo

Foto: WhyNotSpanish.com

https://www.instagram.com/p/Bo2ESSsHkgP/?tagged=ojala

Quando diciamo se solo in spagnolo, diciamo con buona speranza. La parola deriva dall'arabo legge Sha'a ' Dio il che significa che Dio vuole. Chi sapeva che stavamo usando così tante parole dalla lingua araba? Fantastico!

Alcool

https://www.instagram.com/p/BoxB7QChXTu/?tagged=alcoholbottles

Hai mai notato che si scrive alcol allo stesso modo sia in inglese che in spagnolo (puoi trovare un sacco di quelle parole, chiamate omografie interlinguistiche qui )? La parola deriva dall'arabo alkuhul / alfresco / alkohl , che significava trucco per gli occhi kohl e altre polveri. Fino al 18° secolo, l'alcol si riferiva ai prodotti per il trucco e non ai liquidi che possono farti ubriacare. Ci sono ulteriori teorie collegando la parola alcol alle parole ghoul, spirits e altro queste cose .

così così

Visualizza questo post su Instagram

#Delaware #Guallando #Fulanito

Un post condiviso da @FULANITO (@fulanito) il 16 luglio 2019 alle 18:13 PDT

https://www.instagram.com/p/BlOsL5Zh-d4/?tagged=fulanito

così così significa così e così in inglese. Ricordi la band Fulanito? Chi sapeva che la parola è di origine araba? È dalla parola così così ( così così per le femmine), che significa anche chiunque o chiunque.

Zucchero

Visualizza questo post su Instagram

#celia #celiacruz #zucchero

Un post condiviso da Zucchero! (@celiacruzonline) il 9 ottobre 2018 alle 15:13 PDT

Sappiamo zucchero sarà sempre la parola di Celia Cruz, ma il termine spagnolo per zucchero ha in realtà un'origine araba. Viene dalla parola comesukkar .

Carota

Visualizza questo post su Instagram

Lo sapevate? #carrots Segui @thehealthybeings #didyouknow #healthyfacts #healthtips #skincare #skinhealth #haircare #naturalremedies #naturalcare #beauty #healthylifestyle #health #facepack #facemask #fitness

Un post condiviso da Esseri sani (@thehealthybeings) il 22 luglio 2019 alle 4:14 PDT

Lanciamo carote o carote in un sacco di cibo latinoamericano, tra cui curtido salvadoregno, arroz con pollo e diverse salse piccanti. Lo sapevi che la parola carota è di origine araba? È preso in prestito dall'arabo andaluso safunnarya .

Olio + Oliva

Foto: Step Feed

Questa che segue è una lezione di lingua due per uno. Entrambe le parole spagnole olio (olio) e oliva (oliva) sono derivati ​​dalla lingua araba. Oliva deriva dall'arabo az-zaytuna , mentre olio è legato alla parola araba zayt , che significa olio, commestibile o per combustione.

Ole

Foto: Essere' spagnolo


È importante sottolineare quando una cultura deve parte della propria cultura, storia e identità a un'altra cultura. Come la stessa parola spagnola Ehi , usato per mostrare eccitazione, forte accordo, sorpresa, incoraggiamento, approvazione o come giuramento. Anche questo termine lo ha cravatte all'arabo; deriva dalla parola Allah ed è stato urlato dai Mori quando un ballerino ballava come un vaso attraverso il quale Dio mostrava la sua gloria.

Adobe

Visualizza questo post su Instagram

#santafe #insediamento #occidentale #vino #cultura #1700 #1800 #dimora #scala

Un post condiviso da Vivi la tua vita (@lifeisadreammylife) il 7 luglio 2012 alle 12:17 PDT

Probabilmente non sapevi che la parola adobe ha origine dalla lingua araba. Tracciabile tornando alla lingua dell'Egitto medio, divenne poi l'arabo aṭ-ṭawbu/aṭ-ṭūbu, con l'articolo annesso alla parola. Questo si è poi trasformato nella lingua spagnola antica Adobe, e il resto è storia.

Blu

Visualizza questo post su Instagram

nella casa di Frida la donna, l'artista, la femminista, la combattente che ha ispirato anche me a essere tutto questo • • • • • • #fridakahlo #casaazul #coyocan #mexicocity #bestofmexico

Un post condiviso da n io c (@nic.in7) il 24 luglio 2019 alle 13:21 PDT

Blu è una parola così carina per descrivere la parola blu. È ancora un altro termine che usiamo a causa dei Mori che vivevano in Spagna. Blu deriva dalla parola araba lazuward , che significa lapislazzuli. Come forse saprai, il lapislazzuli è una roccia metamorfica blu intenso, che viene utilizzata per diverse cose, inclusa una pietra preziosa in gioielleria.

Riso

Visualizza questo post su Instagram

Per aumentare quotidianamente riso e fagioli basta fermarsi da A Granel – Sua Casa de Grains, e garantirsi il riso che si preferisce! Il nostro stock ha una varietà di oltre 300 prodotti di qualità per soddisfare le tue esigenze! . #AGranel #SuaCasaDeGraosDF #AGranelDF #saude #alimentação #nutriçao #VidaSaudavel #AlimentacaoSaudavel #TemNaAGranel #ProdutosNaturais #ProdutosNaturaisDF #GrandeColorado

Un post condiviso da A Granel – La tua casa del grano (@agraneldf) il 25 luglio 2019 alle 13:25 PDT

Chiudi gli occhi e immagina un mondo Latinx senza riso. Spaventoso, vero? Dobbiamo ringraziare la Cina per l'addomesticamento del riso ei Mori del Nord Africa per la parola Riso . Il termine viene a partire dal l'arabo andaluso arráwz , che deriva dall'arabo ʾarruzz .

Divano

Visualizza questo post su Instagram

Giornate più brevi e più fresche significano più tempo dentro casa, ma può essere una buona cosa. Rannicchiati sul divano con calore aggiunto seguendo il link nella nostra biografia.

Un post condiviso da IKEA USA (@ikeusa) il 22 settembre 2018 alle 9:00 PDT


Divano è un'altra parola che significa la stessa cosa in inglese e spagnolo. Per sempre un modo più elaborato di dire divano (anche se abbiamo appena appreso che storicamente ci sono differenze tra i due), divano deriva dalla parola araba suffa .

Chitarra

Visualizza questo post su Instagram

C'è qualcosa nelle forme e nelle finiture di quelle @reverendguitars. . . . . #chitarra #chitarre #reverendguitars #chitarraelettrica #chitarreelettriche #snamm2019 #snamm19 #summernamm2019 #summernamm19

Un post condiviso da chitarra.com (@chitarra) il 19 luglio 2019 alle 13:38 PDT

Guitarra e la sua chitarra equivalente inglese sono entrambe parole che provengono dalla lingua araba. Derivano dal termine qīṯārah. Abbiamo preso questo bocconcino di conoscenza da Altro che lingua . Se fai clic qui , puoi vedere le altre 43 parole spagnole quotidiane che provengono dall'arabo.

Articoli Interessanti