By Erin Holloway

30 parole che puoi imparare in questo momento in nahuatl

Foto: Instagram/nahuatlwords


La cultura indigena è parte integrante della cultura latina. Ci sono molte cose che facciamo, mangiamo e dire che in realtà hanno radici o un legame diretto con i nativi dell'odierna America Latina. Prendi la lingua nahuatl, per esempio. Ci sono parole che usiamo sia in spagnolo che in inglese che derivano dalle parole degli aztechi e dai moderni Nahua. Di 1,7 milioni le persone, per lo più nel centro del Messico e circa 1.000 in El Salvador, parlano questa lingua.

Probabilmente non lo sai perché sfortunatamente non ci viene insegnato molto sulle nostre radici indigene, nonostante il ruolo significativo che svolgono nella nostra identità latina. È ora di cambiarlo finalmente. Quale momento migliore di adesso per conoscere le diverse parole nahuatl che potresti già riconoscere mentre ne impari un po' di più. Si spera che questo ti ispiri a voler saperne di più sul tuo particolare background indigeno Latinx e sulle sue lingue e culture. Molte delle lingue indigene dei nostri popoli rischiano di estinguersi e con esse fanno parte della nostra identità.

Ahuacatl

https://www.instagram.com/p/BiFmMxzheRA/

Iniziamo con una parola che riconoscerai sia in inglese che in spagnolo. La parola nahuatl per avocado e aguacate è ajuacatl. La parola ajuacatl è anche legata al guacamole, che è un mix di ajuacatl e mole (che deriva dalla parola nahuatl molli, che significa salsa). Gli avocado sono in realtà originari del Messico centro-meridionale e dell'America centrale, da dove ha avuto origine anche il suo nome. Quindi, la prossima volta che vedi un bellissimo avocado o immergi una tortilla in un po' di guacamole, perché non condividere queste parole in nahuatl con i tuoi amici? Condividi la conoscenza!

Tialli

Visualizza questo post su Instagram

#prehispaniclanguage #imparare sempre #nahuatlwords #cantstopwontstop

Un post condiviso da Vinny Ibarra (@senor_v) il 10 aprile 2018 alle 9:52 PDT


Una delle prime cose che impari quando impari una nuova lingua sono le basi. Questo include come dire ciao. La prossima volta che saluti la tua famiglia o i tuoi amici, usa la parola nahuatl tiali. Le parole niltze e pialli, o piyali sono altri modi per dire ciao in nahuatl.

atl

Visualizza questo post su Instagram

#alwayslearning #nahuatlwords #prehispanicheritage #cantstopwontstop

Un post condiviso da Vinny Ibarra (@senor_v) l'11 aprile 2018 alle 19:02 PDT

Nell'apprendimento delle lingue, vuoi anche imparare tutte le parole per cose importanti di tutti i giorni. Ciò è particolarmente vero se prevedi di viaggiare nel luogo in cui viene utilizzata la lingua. Sicuramente vorrai imparare a dire acqua, poiché è qualcosa che vorrai poter chiedere se necessario. L'acqua, in nahuatl, è atl.

Chilpotkli

Visualizza questo post su Instagram

Chilpoktli / Cile o Ají ahumado / Peperoncino affumicato Chili / Cile / Chili Poktli / Humo / Fuente affumicato / Fonte: AULEX #chipotle #chili #aji #smokedchili #ahumado #cocinamexicana #mexicanfood #Náhuatl #nahuatl #azteca #aztec #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages ​​​​#revitalizatusraices #mexicosomostodos #adobespark

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 21 aprile 2019 alle 23:27 PDT

Mentre puoi immediatamente associare la parola chipotle a un burrito americanizzato una volta associato a McDonald's, la parola deriva da Nahuatl. Chipotle, usato in inglese e spagnolo, deriva dalla parola nahuatl chilpotkli, senso peperoncino affumicato e descrivendo un peperoncino maturo essiccato affumicato usato per condire.

Yollotl

https://www.instagram.com/p/BfIAkByhRux/

L'amore è un linguaggio universale, ma è sempre divertente e romantico imparare alcune parole che lo descrivono in altre lingue. Yollotl è la parola nahuatl per cuore.

Pozzolli

https://www.instagram.com/p/BgouSI4AeW7/

Ora è il momento di un'altra parola nahuatl che conosci, in una forma o nell'altra. Pozolli è la parola nahuatl per pozole, o posole, il delizioso stufato di carne, condito e guarnito dal Messico e dal New Mexico. Questa è una buona cosa da sottolineare a coloro con cui sei quando trangugia una scodella di questo pasto caldo e accogliente. Dovrebbero sapere che molte delle parole che conosciamo sono indigene!

Quetzalli

Visualizza questo post su Instagram

https://twitter.com/DavidOBowles/status/1127626175734583298 #Nahuatl #mothersday

Un post condiviso da Tlatollotl (@tlatollotl) il 12 maggio 2019 alle 11:44 PDT


Molti nomi messicani derivano da parole nahuatl. Quetzalli è Nahuatl per piuma, cosa preziosa e/o che è adornata con le sacre piume del quetzal. Questi nomi, oltre ad essere unici e graziosi, gridano e mostrano orgoglio per le radici indigene.

Cappotti

Visualizza questo post su Instagram

Buona giornata oggi e sempre a tutte le mamme! / Buona festa della mamma oggi e sempre! Nantli / Madre / Madre Nantsin / Madre amada / Amata madre #madre #diadelamadre #mothersday #Náhuatl #nahuatl #mexica #azteca #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #nohaylenguasinpueblos #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages ​​​​x #revitalizaodomostraices #revitalizaodomostraices

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) l'11 maggio 2019 alle 4:50 PDT

Quando impari parole in un'altra lingua, ci sono alcune parole che vuoi imparare per prime. Le parole che usi di più, che significano di più e che rappresentano cose importanti nella tua vita. Come la parola per madre. In nahuatl, questo è mantli.

Koyotl

Visualizza questo post su Instagram

Koyotl / Coyote / Lupo della prateria #coyote #koyotl #Náhuatl #nahuatl #mexica #azteca #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #nohaylenguasinpueblos #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages ​​​​#revitalizatusraices #mexicosomostodos #mexicosomostodos Fuente

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 6 maggio 2019 alle 23:44 PDT

Se leggi o pronunci la parola koyotl, come ti suona? Sì, coyote! Questa è un'altra parola che già conosciamo, sia in inglese che in spagnolo. Viene dal Nahuatl koyotl, che significa lupo della prateria e, naturalmente, coyote.

Cioccolato

Visualizza questo post su Instagram

Ci sono diverse teorie da cui deriva la parola cioccolato, una di queste deriva dalla combinazione di Nahuatl Xokok che significa Sour e Atl che significa Acqua. L'altra teoria è la combinazione del Mayan Chocol che significa Cacao insieme ad Atl per acqua. Fuentes / Fonti: Chocolate by nature, AULEX, Great Nahuatl Dictionary. UNAM. gdn.unam.mx #cacahuatl #chocolate #Náhuatl #nahuatl #azteca #aztec #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages ​​​​#revitalizatusraices #mexicosomostodos #adobespark

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 27 aprile 2019 alle 1:32 PDT

Puoi ringraziare gli Aztechi per la gloria che è il cioccolato. È originario della Mesoamerica, così come il suo nome. Si dice che il cioccolato derivi dalla parola nahuatl chocolātl, che deriva dalle parole xokok, che significa amaro, atl, che sappiamo significa acqua, e la parola maya per caldo, chokah. Ci sono altre teorie sull'origine della parola cioccolato; controllali qui .

Onkan

Visualizza questo post su Instagram

Onkan? / Dove? /Dove? Fonte / Fonte: Nawatl.com #Náhuatl #aprendamosnahuatl #nahuatl #learnnahuatl #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 28 gennaio 2019 alle 10:19 PST


Le cose importanti da sapere in un'altra lingua includono le parole di tutti i giorni che possono aiutarti se sei in difficoltà. Come come chiedere indicazioni. In nahuatl, la parola per dove è onkan.

Ikniutli

Visualizza questo post su Instagram

Condividi con un amico per Nahuatl insieme! Tagga un amico per imparare insieme il nahuatl! Ikniutli / Amigo / Friend Fuente / Fonte: Nawatl.com #Náhuatl #nahuatl #mexico #amigo #IYIL2019 #friend #LenguasIndígenas #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 9 febbraio 2019 alle 4:15 PST

Sai già come si dice mamma in nahuatl, ma come diceva una volta TLC, che dire dei tuoi amici?! Sorprendi la tua migliore amica chiamandola amiga nella lingua azteca/nahua: ikniutli.

Siwatl/Cihuatl

Visualizza questo post su Instagram

Siwatl / Mujer / Woman Fuente / Fonte: Nawatl #Náhuatl #nahuatl #aztec #mexico #orgullomexicano #IYIL2019 #LenguasIndígenas #SomosIndígenas #WeAreIndigenous #IndigenousLanguages ​​​​#mexicana #mujer #woman #diadelamujer

Un post condiviso da La lingua nahuatl (@la_lengua_nahuatl) il 17 febbraio 2019 alle 2:58 PST

Una delle parole più importanti nella vita di ogni latina è mujer. È fantastico imparare a dire questa parola potente e forte in nahuatl. Il termine è siwatl, scritto anche come cihuatl, ed è anche usato per descrivere una moglie/sposa, una femmina, una ragazza, una gallina e un utero. Ora, vai a dire siwatl/cihuatl, forte e orgoglioso!

Amoxtli

https://www.instagram.com/p/Bw0u1ivA0ht/

La prossima volta che ti rannicchi e leggi un libro, sorriderai sapendo che sai come dire la parola in un'altra lingua. In nahuatl, la parola per libro è amoxtli. Ora che hai imparato alcune nuove parole in nahuatl, un buon consiglio è cercare su Google e/o YouTube per trovare video che mostrano come pronunciare queste parole e/o simili.

Xōchitl

https://www.instagram.com/p/Bc-_cQKhE_H/

Un'altra parola nahuatl che è stata usata come un bel nome per le donne è xōchitl. È la parola nahuatl per fiore, e anche il nome di una leggendaria regina tolteca.

etl

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Speaknahuatl (@speaknahuatl) il 17 dicembre 2018 alle 15:21 PST

I fagioli sono un alimento base del cibo Latinx e di solito li chiamiamo in spagnolo frijoles (anche habichuelas, gandules, habas, ecc. A seconda del tipo specifico di fagiolo e/o del paese in cui si parla spagnolo). In Nahuatl, i fagioli sono indicati come etl.

Tlatotonia

Visualizza questo post su Instagram

#NAHUATLMOHMOZTLA #TLATOTONIYA #ITSHOT #HACECALOR #NAHUATL #NAWATL #NAUATL #NAHUATLAHTOLLI #NAUATLAJTOLI #MACEHUALCOPA

Un post condiviso da Speaknahuatl (@speaknahuatl) il 20 aprile 2018 alle 00:07 PDT


I mesi estivi sono dietro l'angolo e con loro arrivano le temperature più calde. Puoi dire che ti senti caldo, in nahuatl, dicendo tlatotoniya. Se fai clic sulla foto di Instagram sopra, mostra anche come pronunciare il termine.

Nopalli

https://www.instagram.com/p/BdnyK1wBMvu/

La prossima parola in nahuatl che impareremo dopo è un'altra dall'aspetto familiare. Nohpalli è il modo in cui abbiamo ottenuto la parola nopal. Nopales si riferisce ai fichi d'India, alias Opuntia cacti (nativo del Messico), e ai loro cuscinetti.

Polatanox

https://www.instagram.com/p/BgO-PkLAnQa/

Se sai come dire banane in spagnolo, che è platanos, allora sei un passo avanti nel sapere come dire la parola in nahuatl! Nella lingua indigena, il termine è polatanox.

Acochcayotl

https://www.instagram.com/p/BdyYN6DhPhm/

Il caffè è vita e per questo dovresti sapere come ordinarlo in quante più lingue possibili. Scherzi a parte, sia che tu lo usi durante i tuoi viaggi in Messico, sia che tu voglia semplicemente trovare un nuovo modo per descrivere la tua bevanda preferita, la parola nahuatl per caffè è acochcayotl.

Tlaxcalli

https://www.instagram.com/p/BdlTriShhdy/

Che tu parli inglese o spagnolo (o entrambi), chiami tortilla tortilla. È bello sapere che c'è un'altra parola usata per descriverlo. In Nahuatl, le tortillas sono chiamate tlaxcalli.

Culanto

https://www.instagram.com/p/Bd5wvgKBL7i/

Il coriandolo (alias coriandolo) è un'erba importante nella cucina latina e si scopre che il suo nome ha le sue radici in nahuatl. Cilantro (e assumiamo anche culantro, in quanto è originario delle Americhe) deriva dalla parola nahuatl culanto.

Aztecatl

https://www.instagram.com/p/BeWQIKvl8gB/

Anche il modo di dire azteco è diverso da come lo abbiamo detto. In nahuatl, la parola per il popolo azteco è aztectl. Molte parole in nahuatl, come avrai notato, terminano in -tl.

Chantli

https://www.instagram.com/p/Bf9e5fUhxil/

La casa è dove si trova il cuore, quindi è naturale voler sapere come descrivere la nostra dimora in più di una lingua. Ciò che chiamiamo casa in spagnolo è chantli in nahuatl.

Tamali/Tamalli

Visualizza questo post su Instagram

#Atole. #lingua Maya #Sa' . . #nahuatllanguage #atoli #xokoatoli . . #Tamale. #lingua maya #tamali' #toobil [to'obil] #jolooch [jolo'och] . . #lenguanahuatl #tamali . . La tazza è del mio amico @take_it_or_levi. #endangered_language_artproject #food #mexicanfood #mexico #mexicano #indigena #comidaindigena #tamales #lenguasindigenas #lenguasdeméxico #culturaprehispanica #culturaindigena #culturatraditional #comidademama #comidadeabuela #chicagomexican #chicago

Un post condiviso da Eddie (@endangered_language_artproject) il 24 ottobre 2018 alle 19:45 PDT

I tamales sono un alimento mesoamericano che si è evoluto per diventare parte della nostra dieta nella maggior parte, se non in tutti, i paesi dell'America Latina. Sapevi che il modo di dire tamales è lo stesso in entrambe le lingue maya e nahuatl? Dicendo tamali/tamalli, descrivi masa e altri ingredienti, avvolti in una buccia di mais o in una foglia di banana, in due lingue indigene dell'America Latina!

Tlahco/Tlako

Visualizza questo post su Instagram

Ecco alcune parole #messicane per uno dei nostri #cibi più celebrati, il Taco, conosciuto in azteco come TLAKO. Questo è un #artproject per aiutare a preservare e creare consapevolezza delle lingue in via di estinzione. Aiutaci seguendo e condividendo! AIUTA A SALVARE UNA PAROLA IN VIA DI estinzione utilizzando i seguenti # in nahuatl e maya nei tuoi prossimi post per la colazione! Nahuatl: #tenisalistli #desayuno #tlako #taco #lorotaxcal #tortilla #yankuik_tlatetsautli #quesofresco #totoltetl #huevo de gallina Maya: #uk_ul [uk'ul] #breakfast #waaj – tortilla #kéex – #cheese #je' or e' el #egg #endangered_language_artproject #Nahuatllanguage #Mayanlanguage #iyil2019 #endangeredlanguages ​​#indigenouslanguages ​​#languagepreservation #languagerevitalization #messico

Un post condiviso da Eddie (@endangered_language_artproject) l'11 aprile 2019 alle 11:13 PDT


Una delle teorie sull'etimologia di taco è che derivi dalla parola nahuatl tlahco/tlako. Il termine significa metà o metà, il che avrebbe perfettamente senso poiché i tacos sono piegati a metà. Visto che quasi tutti amano i tacos, stupiscili tutti con questa piccola e fantastica pepita di storia indigena/latina e culinaria!

chili

Visualizza questo post su Instagram

Raccolto super vibrante di peperoncini tra cui rosso caraibico, cioccolato + arancia habanero, tabasco, bianco peruviano, pasilla + pepe di Caienna. #verduragardens #peperoncini . . . #urbangarden #allotment #culinarygarden #vegetablegarden #growyourown #urbangarden #citygarden #homegrown #veggiegarden #gardenproject #ediblegarden #gardenmakeover #allotmentlife #kitchengarden #organicgardening #gardenlife #veggiepatch #happygardeninglife #containergardening #backyardgarden #gardentips #hydrovegan #ediblelandscaping #urbanorganicgardener #epicgardening

Un post condiviso da S A R A | G A S B A R R A (@saragasbarra) l'8 febbraio 2019 alle 12:01 PST

I peperoncini sono originari del Messico, così come il loro nome. Chili, come viene descritto sia in inglese che in spagnolo, deriva dalla parola nahuatl chili; questi peperoni erano sicuramente una parte importante di Cucina azteca .

Mikisiluitl

Visualizza questo post su Instagram

#Nahuatl #nahuatllanguage #Mikisiluitl #diademuertos #diadelosmuertos #dayofthedead #Tlamanalpechtli #mesadeofrenda #endangered_language_artproject #tradiciones #ancestors #losdifuntos #rip #descancenenpaz #chicagomexican #chicago #mexicanxs #chicanxs #indigenousamerica #indigenoustraditions

Un post condiviso da Eddie (@endangered_language_artproject) il 25 ottobre 2018 alle 20:25 PDT

Dia de los Muertos ha avuto origine in quello che oggi è il Messico, dagli Aztechi, dai Toltechi e da altri Nahua oltre 3.000 anni fa. Anche se sappiamo molto sugli oggetti usati per realizzare gli ofrenda, le tradizioni generali e la sua estetica, non conosciamo il nome del Giorno dei Morti in Nahuatl. Lo fai ora! È Mikisiluitl.

Tomatl

https://www.instagram.com/p/BeJVqtShjkx/

Ora torniamo a una parola che conosci, a un certo livello. Il Nahuatl tomatl, che significa frutto gonfio (perché man mano che crescono, i pomodori diventano grandi e pieni d'acqua), è diventato il pomodoro spagnolo, che poi è diventato il pomodoro inglese.

cocco

https://www.instagram.com/p/BdTdCuVhSe7/


Abbiamo imparato così tante nuove fantastiche parole in nahuatl! L'ultima parola che impareremo in questo articolo è cocco. La parola è perfetta per quando si mangia peperoncino (un'altra parola nahuatl) poiché significa piccante. Basta non usarlo per descrivere Latinxs (o chiunque altro per quella materia), perché non giochiamo più a quel gioco stereotipato.