By Erin Holloway

Ana Teresa Fernandez dipinge via il confine tra Stati Uniti e Messico

Ana Teresa Fernandez HipLatina Feature

Foto: per gentile concessione di Ana Teresa Fernandez


Nel 2011, artista di San Francisco Anna Theresa Fernandez si è vestita con il suo abbigliamento da spettacolo (un abito da cocktail nero ispirato al tango e scarpe con i tacchi), è salita su una scala a pioli al confine tra Tijuana e San Diego e ha proceduto, senza permesso, a dipingere di blu una sezione della recinzione di confine in modo che esso scomparso nel cielo.

Non immaginava che cinque anni dopo avrebbe organizzato membri della comunità, collettivi di artisti e attivisti di confine in tre grandi città per creare lo stesso pezzo su mega scala. Nell'aprile 2016, Fernández ha condotto la sua ultima versione di cancellare il confine a Mexicali, Agua Prieta e Ciudad Juárez. Centinaia di partecipanti hanno dipinto le sbarre simili a una prigione in modo che il muro che Donald Trump vuole rendere più grande improvvisamente sembrava che avesse dei buchi che le persone potessero attraversare.

Nata a Tampico, Tamaulipais, Fernández aveva dieci anni quando la sua famiglia si trasferì a San Diego. Passi di frontiera legali da visitare famiglia erano un dato di fatto. Fu solo quando lavorava nei ristoranti mentre studiava al San Francisco Art Institute che iniziò a incontrare lavoratori immigrati privi di documenti che avevano rischiato la vita per attraversare il confine in un modo diverso. Si è interessata alle vite che la società svaluta e alle situazioni che non vengono discusse. In opere d'arte che comprendono performance, pittura e video, ha esplorato argomenti come il 2014 scomparsa di 43 studenti attivisti ad Ayotzinapa, in Messico, e gli immigrati che usano bauli funky per raccogliere rifiuti riciclabili dalle strade di San Francisco ( Troka Troka ).


Per cancellare il confine , Fernandez ha preso Illusione Ottica (fool the eye), una forma d'arte europea che si è evoluta per decorare gli ambienti dei ricchi (si pensi a Versailles), e l'ha trasformata in uno strumento di resistenza. Abbiamo parlato con Fernández delle reazioni estreme delle persone alle sue opere d'arte, di ciò che la motiva e dell'impatto che spera Cancellare il confine avrà.

Latina alla moda : Hai fatto tutto il tuo cancellare il confine pezzi dal lato del confine messicano, a cominciare da Tijuana nel 2011. Perché?

Ana Theresa Fernandez: A Tijuana c'è solo una spiaggia, Playa, dove vanno tutti, ed è lì che si trova la recinzione. Sul lato di San Diego, ci sono così tante spiagge, ed è l'unica che non ha accesso in auto per due miglia. [Il recinto] semplicemente non esiste nella coscienza [americana], nel loro paesaggio visivo. Da parte messicana, devono vivere, respirare e vedere questa cosa ogni singolo giorno. È come se ci fosse questa enorme bestia sanguinante che giace sulla sabbia, molto viva. E quindi per me quella cancellazione doveva avvenire per i messicani, per le persone che effettivamente devono conviverci.

h : Come hanno reagito le persone al lavoro?

ATF : Le persone che vivono [a Tijuana] sono venute da me in seguito e mi hanno detto: Ho vissuto vicino alla recinzione per dieci anni e non ho mai realizzato che aspetto avesse fino a quando non ne hai dipinta una parte. Si erano abituati a non vederlo più. Mi ha fatto davvero vedere per la prima volta e tener conto di cosa significa, che abbiamo questa cosa sulla spiaggia che sembra sbarre di prigione.

Quando l'ho fatto a Nogales [nel 2015, durante una residenza d'artista all'Arizona State University] è stata come un'esplosione di reazioni. L'Arizona funziona a una temperatura molto diversa: entrambe le persone reagiscono veramente positivamente o veramente negativamente. Quindi ho ricevuto lettere di odio, persone che mi chiamavano Al Qaeda messicana e persone che dicevano: morirai, che dovrei essere cacciato dal paese. E poi d'altra parte ho avuto persone da tutto lo stato che mi invitavano a fare di nuovo il pezzo.

h : Cosa pensi che guidi il tuo lavoro?


ATF : Come faccio a portare qualcuno a queste informazioni in modo che ne rimangano incuriositi e siano in grado di digerirlo - la pesantezza - e quindi vorranno fare qualcosa al riguardo? Personalmente non cambierò politica; Non sono un politico. Ma posso aumentare la consapevolezza e stimolare l'immaginazione delle persone a voler credere in qualcosa di diverso da quello che viene loro dato. E penso che questa sia la cosa più imperativa: aiutare le persone a immaginare una realtà diversa, una verità diversa.

h : Cosa ti ha sorpreso di più nel lavorare al progetto Border?

ATF : Il livello di coinvolgimento che ho sentito dalle persone di tutto il mondo. Ero tipo, davvero, vuoi partecipare? Davvero, vuoi viaggiare dall'Arizona? Davvero, vuoi rischiare di farti arrestare? E poi finalmente l'ho capito. Hanno un ruolo attivo nell'abbattere questo muro, solo attraverso la loro immaginazione. Questo è ciò che la gente desiderava a Berlino. Questo è ciò che le persone bramano ora in Palestina. E in Messico vogliono davvero ridurre quella separazione e avere quel senso di unità. Facendo questa azione permette alla loro immaginazione di immaginare come sarebbe.

Articoli Interessanti