Audible lancia in spagnolo con la serie Empowerment per le latine
Foto: Teatro Luna
Audible è il più grande produttore e fonte mondiale di audiolibri scaricabili e altro intrattenimento vocale e a febbraio è stato lanciato Latino udibile . Parte della collezione di debutto include Audible Original Parlare mentre sono donne e altri atti pericolosi, una serie di racconti originali di Latinas attraverso gli stati.
Le storie, disponibili ad aprile, sono curate dal Teatro Luna – la prima compagnia teatrale pan-latina del Paese, con sede a Chicago – e coprodotte da Christina Igaraividez e Alessandra Meda .Fondata nel 2001 da Coya Paz e Tanya Saracho, Teatro della Luna è una diretta conseguenza della mancanza di rappresentazione delle latine nei media e nel teatro.
Parlare mentre è femmina originariamente era un festival itinerante di spettacoli solisti con esibizioni e lavori originali di WOC provenienti da tutta la nazione.
Questa serie di narrativa è aumentata a causa dell'interesse del pubblico e del nostro desiderio di alzare quante più voci possibili tramite questa piattaforma, ha detto Igaraividez a HipLatina. Siamo incredibilmente orgogliosi ma anche tristi che questo sia uno dei pochi, se non solo, spettacoli di narrazione dal vivo che presentano esclusivamente donne di colore.
Dal 2000, Igaraividez e Meda, gli stessi artisti, lavorano con Latinas e WOC per aiutare a raccontare le loro storie. Ora si uniscono alla famiglia Audible per condividere le loro storie con un pubblico più ampio.
Siamo davvero orgogliosi di come è andata a finire. Non esistono due storie uguali, non esistono due esperienze vissute uguali con questo gruppo. Eravamo il più intenzionali possibile per rappresentare lo spettro vario e ricco di ciò che significa essere latina. Era davvero importante che nessuno fosse autorizzato a raccontare la propria storia come un 'altro', ha detto Igaraividez.
Foto: Teatro Luna
Entrambi parlano dell'importanza di non incasellare le donne nei ruoli di genere o di rafforzare gli stereotipi negativi, invece di mostrare storie che descrivono come disordinate e complesse.
Le storie vanno da una giornalista venezuelana trasformata in un'intervista inedita del drammaturgo con Fidel Castro a una donna che viaggia per l'Europa come autostoppista fino all'impatto della battaglia di una nonna con l'Alzheimer su una ragazza messicano-americana.
Sono tutti piccoli gioielli, piccole lezioni su come vivere con coraggio, come rialzarsi dopo un fallimento, come amarsi di più e come diffondere l'amore con gli altri, ha detto Meda.
Audible sta promuovendo la collezione per chiunque si sia mai sentito invisibile, impotente o solo.
Poiché Audible è la sede della più grande collezione di audiolibri, il lancio della piattaforma Latino è un indicatore non solo del potere d'acquisto di Latinx, ma anche della vastità della letteratura spagnola, passata e presente.
Foto: Teatro Luna
Con il lancio di Audible Latino, i clienti ispanici hanno ora accesso a una casa dedicata composta dalla più ampia selezione di audiolibri in lingua spagnola negli Stati Uniti, ha affermato Manny Miravete, direttore dei contenuti originali, lingua spagnola di Audible Manny Miravete.
Gli audiolibri continuano a crescere in popolarità con un aumento delle vendite del 22,7% dal 2016 al 2017 , secondo l'Associazione degli editori audio.
La comunità Latinx attualmente costituisce il 18% della popolazione degli Stati Uniti ed è la seconda fascia demografica in più rapida crescita con un potere d'acquisto stimato di 1,7 trilioni di dollari entro il 2020 . L'abbonamento a Audible è di $ 14,95 al mese.
La collezione Audible include anche il portoricano Carlos Ponce che narra la prima audio di Harry Potter e la pietra filosofale di J. K. Rowling, rilasciato in concomitanza con il lancio della piattaforma. Il resto dei titoli arriverà entro la fine dell'anno. In arrivo in autunno è Audible Original Da negativo a positivo, una memoria di Armando Perez alias Pitbull, che ha scritto e narra il libro.
Foto: Teatro Luna
Meda e Igaraividez sperano che Parlare mentre sono donne e altri atti pericolosi rafforza che c'è forza nell'unità e il potere dell'amore e della grazia, considerando in particolare l'attuale cultura in America.
[Queste storie] mostreranno quanto sia speciale il nostro tempo limitato in cui vivere. Aiuterà le donne a sentirsi viste, sostenute e darà loro potere e forza per uscire dalle proprie ombre, ha detto Meda.
