Come le femministe in Cile hanno contribuito a innescare una rivoluzione

Credito fotografico: MILA BELÉN


Annuncio pubblicitario
HipLatina ha collaborato con National Geographic prima del suo nuovo spettacolo Trafficato con la giornalista pionieristica Mariana van Zeller che entra nei mercati neri più letali del mondo. In questa serie su HipLatina, ci addentriamo nel femminicidio e nei pericoli dell'essere donna in America Latina. Trafficato con Mariana van Zeller debutta il 2 dicembre alle 9/8c su National Geographic.

La mattina di martedì 12 giugno 2018, Rodrigo Alcaíno ha ricevuto un messaggio su Facebook. Era un collega della sua ex cognata Carolina Donoso, che gli chiedeva se sapeva qualcosa di lei dato che non si era presentata al lavoro e il suo telefono era spento. Rodrigo ha subito chiamato il fratello Fabián, ex di Carolina e padre della figlia diciassettenne che condividevano, Gabriela. Fabián non aveva idea di cosa stesse succedendo e così andò a vedere la loro casa. Durante il tragitto chiamò la scuola di Gabriela e scoprì che non era stata a lezione.

Speravo che l'auto non fosse lì perché ciò significava che non erano a casa, ma quando sono arrivato, l'auto era lì, ricorda Fabián Alcaíno.

Nonostante avesse le chiavi di casa, Fabián ha deciso di chiamare la polizia prima di entrare. Mentre aspettava, il vicino di casa dall'altra parte della strada disse a Fabián: Non voglio spaventarti, ma i vicini hanno sentito un grido, bussare e qualcuno che camminava sulle scale intorno alle quattro del mattino.


Con le nuove informazioni, Fabián ha chiamato di nuovo la polizia. Ci sono voluti 40 minuti prima che arrivassero. L'attesa è stata orribile, ha detto a HipLatina. Perché non sai cosa sta succedendo dentro o cosa troverai. Non sai niente.

Quando la polizia è arrivata sul posto, Fabián si è presentato e ha detto loro che aveva le chiavi di casa. Entrando, hanno notato che il cancello non era forzato. Fabian ha cercato di aprire la porta della cucina senza successo, quindi ha consegnato le chiavi a uno degli agenti di polizia per aprire la porta d'ingresso. Fu allora che trovarono i corpi di Gabriela e Carolina sdraiati a terra.

È arrivato mio fratello e gli ho detto che le ragazze erano morte nel soggiorno di casa. Ho contattato il mio lavoro e ho detto loro la stessa cosa. Il vicino di casa è uscito, poi sono arrivate le persone del mio lavoro. Cominciò a diffondersi la notizia che si era verificato un crimine orribile. Ma non abbiamo capito cosa sia successo, né come, né perché, dice Fabián.

Gli omicidi di Gabriela Alcaíno e di sua madre Carolina Donoso hanno segnato un prima e un dopo nella storia della lotta per i diritti delle donne in Cile.

Gabriela Alcaino

Gabriela Alcaino, foto per gentile concessione della famiglia

Quando la prima legge sul femminicidio è stata approvata in Cile nel 2010, ha classificato l'omicidio di donne da parte dei loro partner o ex partner come femminicidio. La legislazione escludeva altri omicidi di donne in base al sesso e non copriva la violenza tra coppie se non convivevano.


Fabián Alcaíno e la sua famiglia non avrebbero permesso che l'omicidio di Carolina e Gabriela fosse vano, quindi hanno combattuto per creare La legge di Gabriele . La nuova normativa amplia giuridicamente la definizione di femminicidio ai reati violenti contro le donne basati sul genere, anche se commessi al di fuori di una relazione o tra una coppia che non convive.

Ora femminicidio significa semplicemente l'omicidio di una donna per il fatto di essere una donna, spiega Silvana del Valle, avvocato e coordinatrice dell'organizzazione Rete cilena contro la violenza contro le donne.

La Legge di Gabriela è sui libri da marzo di quest'anno. Per un anno e mezzo siamo andati al Congresso ogni settimana per affrontare senatori, deputati e ministri. Il presidente non ci ha mai ricevuto, dice Fabián.

A più di due anni dal delitto, gli omicidi di Gabriela e Carolina sono ancora sotto inchiesta, anche se la polizia ha una confessione. L'ex fidanzato di Gabriela, Fabián Cáceres, ha confessato e da allora è stato accusato di stupro con omicidio.

Sfortunatamente, la questione investigativa in Cile è spaventosamente lenta. È difficile capire che con tutta la nostra tecnologia, hai due anni di indagini su un crimine in cui hanno i corpi e un assassino confessato. Tanta ricerca? Così lungo? Come mai? dice il padre di Gabriela.

L'ironia è che poiché la legge di Gabriela è stata emanata due anni dopo il suo omicidio, non applicheranno la nuova legge al suo stesso omonimo.

Una storia di violenza

Sebbene il Cile abbia approvato la legge sul femminicidio nel 2010, l'uso del termine risale a molto prima, principalmente tra le femministe della regione. Violenza estrema contro le donne (2010 – 2012 ) , una relazione redatta da Rete cilena contro la violenza contro le donne , condivide la lunga storia di violenza e la lotta che le femministe stanno conducendo contro l'omicidio delle donne nella regione.

In Cile, il termine femminicidio è utilizzato dal 2001, sulla base della campagna 'Per la vita delle donne: non una morte +' promossa dalla Rete femminista latinoamericana e caraibica contro la violenza domestica e sessuale. La prima indagine svolta nel 2004 nel nostro Paese, Femminicidio in Cile , ha assunto i concetti proposti da Russell e Radford (2006) e ha incorporato questa nozione nella sfera pubblica.


In Cile, come nella maggior parte dei paesi, la violenza domestica è una delle cause principali del femminicidio. Femminicidio in Cile indica che gran parte di questi crimini sono il culmine di ripetuti atti di violenza e minacce di morte da parte degli aggressori nei confronti delle donne infine uccise, in alcuni dei quali vi è stata una denuncia di violenza intrafamiliare ai Carabineros (polizia cilena) da parte del vittima. La stessa Gabriela ha dovuto affrontare questo tipo di minacce da parte del suo folle ex fidanzato. Secondo un vicino, ha urlato: Se non sei con me, non starai con nessuno! Quella testimonianza è stata fondamentale per l'indagine.

Quest'anno il Rete cilena contro la violenza contro le donne compie 30 anni. Dalla sua creazione nel 1990, l'organizzazione ha lavorato con l'unico scopo di sradicare la violenza contro donne e ragazze. Uno dei compiti principali che hanno svolto durante questo periodo è un registro dei femminicidi disponibile dal 2010 in poi.

Abbiamo iniziato a fare un registro dei femminicidi nel 2002. Quel registro non era pubblico; veniva mantenuto internamente alla rete, poi con l'emanazione della legge l'anagrafe è diventata pubblica, spiega Silvana del Valle.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da NiUnaMenos-Chile (@num_chile)

Secondo le loro cifre, ci sono stati 49 femminicidi in Cile finora quest'anno. Questo numero contrasta con i dati forniti dal Ministero delle Donne e dell'Equità di Genere del Governo del Cile , che ha registrato 36 femminicidi finora quest'anno. La differenza nelle statistiche è principalmente dovuta alle diverse definizioni di femminicidio tra le organizzazioni femministe e il governo prima di marzo.

Spiega Silvana del Valle: La legge sui femminicidi ha ridotto il tasso ufficiale di femminicidi che il governo ha conteggiato perché escludeva tutti gli altri omicidi di donne commessi per motivi di genere, che rappresentano circa il 30% dei reati. Altri femminicidi tradizionalmente non considerati ai sensi della legge del 2010 sono state le prostitute uccise da clienti o donne e ragazze uccise da genitori, fratelli, matrigni o nonni.

Donne invisibili


Indipendentemente da ciò, se si guardano i numeri forniti sia dal Ministero delle donne che da quelli della Rete Cile contro la violenza contro le donne, si è registrato un leggero calo dei femminicidi dopo l'approvazione della prima legge nel 2010. Tuttavia, da allora, non c'è stato un notevole calo dei femminicidi che si verificano nel paese.

Statisticamente, le differenze sono minime, dice del Valle. L'organizzazione ha visto che dopo il 2010 c'è stata una piccola diminuzione, probabilmente perché gli aggressori hanno visto le notizie sulla legge. Ma poi sono passati gli anni e la cifra è tornata a salire.

Lo stesso è accaduto quest'anno con l'entrata in vigore della Legge Gabriela. Secondo la Rete cilena contro la violenza contro le donne, ci sono stati 63 femminicidi nel 2019, e finora quest'anno, ce ne sono state 49. Ma l'isolamento forzato dovuto alla pandemia di Covid-19 significa che molte donne sono rinchiuse con i loro molestatori e limitate possibilità di denuncia o di fuga.

Nel marzo 2020, i crimini violenti intrafamiliari hanno registrato un calo generale. Lo stesso mese sono iniziate in Cile le normative sullo stato di catastrofe a causa della pandemia di COVID 19. Nonostante quel calo, il femminicidio ha mostrato un aumento significativo del 250%, passando da quattro a marzo 2019 a 18 a marzo 2020, afferma un rapporto dalla Procura Nazionale.

La rete ha anche lavorato sull'invisibilità dei femminicidi in Cile. Sebbene i numeri siano coerenti, sembra esserci un maggiore interesse nel mostrare questi tipi di crimini nelle notizie.


È stato reso visibile, ma poco, dice del Valle. Non tutti i media sono impegnati a sradicare la violenza contro le donne, aggiunge. Spiega che il sensazionalismo e i dettagli grotteschi che i media scelgono di condividere molte volte incoraggiano più femminicidi. Un esempio è il caso di Nabila Rifo.

Nabila Rifo è stata vittima di un tentato femminicidio nel maggio 2016. Attaccata brutalmente dal suo partner, che le ha cavato entrambi gli occhi, la copertura mediatica è stata orribile e invasiva, rivelando dettagli intimi della sua vita personale.

Quando si è verificato il caso Nabila, c'è stato un aumento della violenza estrema. Molte altre donne sono state aggredite e minacciate di cavarsi gli occhi, spiega Silvana del Valle.

Ci sono stati progetti che sono riusciti a rendere visibili nel modo giusto la violenza di genere e i femminicidi. potente è un podcast nato per raccontare le storie che i media tradizionali non raccontano. Storie di donne vittime di violenze patriarcali, ma che sono più che semplici vittime. Raccontiamo i loro sogni, la loro vita, chi erano, chi volevano essere, dice la co-fondatrice Javiera Morales, una delle fondatrici.

Con 11 capitoli che raccontano le storie di donne diverse, i creatori di Poderosas riconoscono sia le critiche alla copertura mediatica della violenza di genere sia i fallimenti dello stato, sostenendo allo stesso tempo il movimento che unisce le donne. Oggi ci permette di riconoscerci, abbracciarci, accompagnarci e continuare nella lotta. E questo è ciò che mantiene il mio desiderio di continuare a lavorare ed espandere questa piattaforma giorno dopo giorno, afferma la co-fondatrice María Fernanda Cartes.

Il problema del patriarcato

La principale causa di femminicidio in Cile continua ad essere la violenza di genere e il dominio del patriarcato. I motivi dei femminicidi mostrano il desiderio degli aggressori di dominio, possesso e controllo sulle loro vittime. Nei casi di stupro e morte perpetrati su donne da parte di estranei, si manifesta anche il senso di appartenenza che molti uomini hanno nei confronti delle donne, in generale. ( Femminicidio in Cile, 2004)


Questo filo comune è impossibile da ignorare. Dietro c'è sempre il patriarcato, dice del Valle. Anche in altri paesi dove c'è più traffico di droga o di esseri umani, le cause generali della violenza contro le donne sono le stesse. In altri paesi, c'è solo più intersezione con altri crimini.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Chilean Network Against Violence (@women.red)

Il privilegio che gli uomini hanno di esercitare la violenza in Cile è probabilmente inferiore; tuttavia, c'è un triste fenomeno qui in cui il tasso di omicidi è costantemente diminuito, ma il tasso di femminicidi è rimasto stabile, spiega.

Nonostante sia chiaro il filo conduttore che causa i femminicidi in Cile, i membri della Rete sono ancora preoccupati per le motivazioni specifiche degli aggressori e la mancanza di indagini adeguate quando si tratta di femminicidio. Ad esempio, nei casi in cui vi sia violenza sessuale e femminicidio, si tiene conto solo di quest'ultimo.

C'è una mancanza di interesse nell'indagare le motivazioni dietro un crimine. Ci sono situazioni in cui c'è un evidente squilibrio di potere, spesso dovuto a precedenti aggressioni sessuali o tentate aggressioni sessuali, spiega del Valle.

Interrogato sulle cause dei femminicidi in Cile, il Ministero delle donne e dell'equità di genere ha affermato: Oltre a identificare il motivo, rifiuta e condanna qualsiasi atto di violenza contro le donne. Nessuno di questi atti che violano i diritti delle donne è giustificato. La violenza è violenza.

Donne in soccorso

Il patriarcato è un giudice / che ci giudica per essere nati / e la nostra punizione / è la violenza che vedi / È femminicidio / Impunità per il mio assassino / È la scomparsa / È la violazione / E la colpa non è stata mia, né dov'ero, né come mi sono vestito, hanno cantato migliaia di donne nel 2019 in diverse parti del mondo.


L'inno femminista del collettivo LASTESIS ha guadagnato fama internazionale in un anno che ha visto il Cile al centro di un risveglio femminista mondiale. L'8 marzo 2020 si è svolta una delle marce femminili più massicce nella storia del Paese. Più di due milioni di donne hanno marciato, chiedendo la fine della violenza di genere, dei femminicidi e delle disuguaglianze.

Sebbene milioni di donne abbiano marciato con amici o familiari, molte altre si sono unite alle organizzazioni che hanno lavorato su questi temi per anni e ora stanno finalmente ottenendo il riconoscimento che meritano come volto visibile del femminismo in Cile. In aggiunta a Rete cilena contro la violenza contro le donne , c'è anche Migliaia Cile , Corporazione umana , Non un Cile in meno , Associazione cilena dei parenti delle vittime del femminicidio , che galvanizzava le donne e guidava il movimento.

Ni Una Menos si è costituita in Cile nel 2016 dopo l'omicidio di Lucía Pérez in Argentina, brutalmente violentata a morte. Una delle fondatrici in Cile è Elena Dettoni, che ha protestato ogni volta che c'era femminicidio nel Paese. Dopo aver ricevuto l'appello delle femministe argentine, le attiviste hanno fatto la loro prima marcia sotto il nome di Ni Una Menos. Non avevamo idea dell'entità che questo avrebbe raggiunto, dice Elena riguardo alle dimensioni della loro prima protesta, che ha attirato più di 50.000 persone.

Da allora, il movimento è solo cresciuto. Nel 2018 ho sentito che c'era questa esplosione nelle denunce di molestie o abusi degli studenti universitari all'interno dei loro spazi di studio. L'entusiasmo è cresciuto da lì, spiega Dettoni.

Per Elena, il richiamo all'attivismo femminista è stato il risultato di una serie di circostanze imprevedibili. Cresciuta in una società che si era mobilitata a causa della dittatura, si è trovata ad affrontare gravidanze indesiderate a causa di fallimenti contraccettivi in ​​giovane età.


Non essendo in nessuna organizzazione femminista o gruppo di supporto, ho portato queste gravidanze indesiderate da sola e con grande senso di colpa. Quando guardo indietro a me stessa, vedo l'importanza del lavoro dei miei colleghi per quanto riguarda la giustizia riproduttiva, commenta.

Julieta Rivera è stata anche attratta da Ni Una Menos Chile e in seguito ha fondato l'Associazione dei parenti delle vittime del femminicidio, che è attiva da oltre un anno e aiuta a sostenere circa 14 famiglie. La sua famiglia ha sofferto molto sotto la dittatura e Rivera ha avuto una storia di attivismo dedicato ai diritti umani. Ogni 25 novembre, si univa alla marcia della Giornata internazionale contro la violenza contro le donne. Ma tutto è cambiato nel 2014 quando sua nipote Paulina Iturriaga Aguilera, 26 anni, è stata uccisa dal suo compagno. Dopo aver aggredito la giovane donna, l'uomo si è poi rivoltato contro i due bambini piccoli di Aguilera, uno dei quali è morto anche lui.

La notte in cui ha scoperto il crimine, Julieta ha scritto disperatamente alla Rete cilena contro la violenza nei confronti delle donne. L'organizzazione la invitò a partecipare alla marcia successiva e Julieta divenne presto un'attivista femminista. Mi hanno detto di vestirmi di nero e ho messo una piccola foto di uno dei morti in quel momento. C'erano molte donne con gli striscioni, ed è stato incredibile perché ho visto una foto di Paulina. Le ho detto: 'Sai, lei è mia nipote. Posso cambiare l'immagine?' Mi ha completamente distrutto, ricorda Julieta.

I compagni di Ni Una Menos hanno suggerito di formare un gruppo di famiglie vittime di femminicidio per affrontare il dolore e guarire. Tuttavia, Julieta ha resistito a causa della grande responsabilità che sapeva che avrebbe comportato. Alla fine, ha accettato e hanno creato un gruppo per rendere visibili i casi di femminicidio e fornire una chiusura alle famiglie delle vittime.


Carol Andaur si è unita al gruppo dopo che sua sorella Doris Andaur è stata uccisa dal suo altro significativo, che era anche un membro della polizia investigativa cilena. Carol deve ancora vedere giustizia per l'omicidio di sua sorella, anche se è stata uccisa quattro anni fa da uno sparo fatale già determinato a provenire dall'arma di servizio del suo partner.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da NiUnaMenos-Chile (@num_chile)

Il giorno in cui mia sorella è morta, nessuno ce l'ha detto. È morta all'una del mattino, ma non l'abbiamo scoperto fino al giorno successivo alle 9 del mattino. L'edificio era pieno di agenti di polizia investigativa, quindi è stato difficile trovare prove perché era tutto manomesso, sottolinea Carol.

Dopo l'omicidio di sua sorella, Carol Andaur trovò rifugio nell'Agrupación de Familiares de Víctimas de Femicidios. Dopo aver sperimentato il femminicidio in modo così diretto, è come se una parte del tuo cuore venisse strappata via. Quindi il supporto di altri membri della famiglia e la visibilità di questi problemi è stato il mio rifugio.

Elena, Julieta e Carol concordano sul fatto che lo stato dovrebbe promuovere la prevenzione dei femminicidi attraverso l'educazione e le riparazioni per le famiglie delle vittime. Il Ministero cileno delle donne afferma: In tutto il Cile ci sono più di 1.400 professionisti che forniscono assistenza completa a tutte le donne vittime di violenza, comprese le professioniste delle aree sociali, psicologiche e legali, che sono specializzate in questioni di genere. Gli avvocati impegnati cercano la giustizia che la legge richiede per le donne e le loro famiglie attraverso i processi giudiziari. Indicano anche l'esistenza di programmi per la prevenzione della violenza contro le donne e centri di accoglienza e centri femminili per le vittime di violenza. Ma per questi attivisti, queste misure non sono sufficienti.


Vogliamo che lo Stato prenda il controllo. Quando una persona è minacciata di morte, devono essere prese adeguate misure precauzionali. La consulenza legale e psicologica dovrebbe essere fornita alla famiglia. Vogliamo che lo stato elabori leggi che educhino i bambini dall'asilo nido all'età adulta sulla violenza di genere, afferma Julieta Rivera.

Carol Andaur aggiunge: È necessario credere alle donne e prendere sul serio se una donna dice di essere in pericolo. La vita potrebbe essere in gioco. Il pericolo che le donne affrontano e a cui sono esposte per strada deve essere preso sul serio.

Quando milioni di donne sono scese in piazza a marzo, sono riuscite ad attirare l'attenzione del mondo e a cambiare il loro intero Paese. Hanno combattuto per Carolina Donoso, sua figlia Gabriela Alcaíno, Doris Andaur, Paulina Iturriaga e tutte le altre donne innocenti che sono state uccise negli ultimi anni e non hanno mai potuto combattere da sole.

Uno stupratore a modo tuo

Il patriarcato è un giudice/Il patriarcato è un giudice

Che ci giudica per essere nati/Che ci giudica per essere nati

E la nostra punizione

È la violenza che non vedi

Il patriarcato è un giudice/Il patriarcato è un giudice

Che ci giudica per essere nati/Che ci giudica per essere nati

E la nostra punizione

È la violenza che già vedi/È la violenza che vedi ora

Es femminicidio/È femminicidio

Impunità per l'assassino

È la scomparsa

È stupro

E la colpa non era mia, né dov'ero, né come mi vestivo/E la colpa non era mia, non dove ero, non come mi vestivo (X4)

Lo stupratore eri tu/Lo stupratore sei tu (X2)

Son los pacos/Sono i poliziotti

I giudici

lo stato

il presidente

Lo stato oppressivo è uno stupratore maschio/Lo stato oppressivo è uno stupratore

Lo stupratore eri tu/Lo stupratore sei tu (X2)

Dormi con calma ragazza innocente, senza preoccuparti del bandito, perché sui tuoi sogni dolce e sorridente veglia il tuo amorevole poliziotto.

Lo stupratore sei tu/Lo stupratore sei tu (X4)

rafficked con Mariana van Zeller debutta il 2 dicembre alle 9/8c su National Geographic.

Articoli Interessanti