By Erin Holloway

Cosa significa per me identificarsi come messicano-americano

Foto: Unsplash/@esmy5515


Mio padre, per scherzo a nessuno tranne che a se stesso, risponde alla domanda da dove vieni? con I'm Tex-Mex. Poi ride e io gli ricordo educatamente che non è un nacho.Ma come sa chiunque abbia origini messicane e un passaporto statunitense, è molto difficile spiegare rapidamente le sfumature del crescere messicano rispetto al crescere messicano-americano. Non farmi nemmeno iniziare su Tejano e Chicano. In sostanza spiego la mia vita dicendo che sono i primi 10 minuti di Selena , lo sai prima che impari a cantare in spagnolo e diventi la regina di Tejano.

La differenza è solo aggravata da quando la tua famiglia è arrivata negli Stati Uniti. Hai attraversato il confine o il confine è stato attraversato da te? Sei di prima, seconda o terza generazione o oltre? È un mix interessante e puoi vederlo anche nella cultura delle celebrità. Eva Longoria rappresenta regolarmente la sua cultura messicana, ma la sua famiglia si trova in quelli che oggi sono conosciuti come gli Stati Uniti da centinaia di anni. Si identifica come texana.

I cibi che mangiamo, anche i tipi di tortillas che usiamo o preferiamo, differenziano i messicani e i messicano-americani, ma principalmente a causa della disponibilità o dell'infiltrazione della cultura americana. Una cosa su cui tutti i messicani e messicano-americani sono d'accordo: i chimichangas sono decisamente una cosa americana. Penso ancora che siano buoni però.


Ma messicano o messicano-americano? Cosa significa quando facciamo queste distinzioni? E cosa dice delle nostre identità? Le etichette sono interessanti: tendono a dire di più su ciò con cui ci identifichiamo noi stessi che su qualsiasi altra cosa. Se ti identifichi come messicano, anche se sei nato negli Stati Uniti, potresti sentirti più affine al paese o alla tua famiglia. Messicano-americani? Alcuni potrebbero dire che il termine è obsoleto; che siamo americani. Ma questo è tutto: siamo a cavallo dei due. Siamo il trattino, un ponte tra il vivere una vita americana e anche quella messicana. Questa è la lotta che molti latinoamericani devono affrontare in termini di identità. Destreggiandoci tra le due culture mentre scopriamo dove ci adattiamo a questo mondo.

Ai miei compagni messicano-americani, quale etichetta preferisci?

Articoli Interessanti