By Erin Holloway

¡¿Dì Qué?! Slang latino da 11 paesi diversi

Foto: Unsplash/@jannerboy62


Il fatto che la maggior parte delle persone nei paesi dell'America Latina parli spagnolo aiuta a unirci come popolo, ma quando si tratta di gergo, ogni paese ha parole che lo distinguono dagli altri. Potresti essere completamente fluente spagnolo , ma non conosco alcuni dei gerghi di paesi diversi dal tuo. Fortunatamente, abbiamo compilato un pratico elenco di parole gergali usate spesso da 11 paesi dell'America Latina.

Repubblica Dominicana

Foto: TeePublic

Nella Repubblica Dominicana si dice Que lo que?! (abbreviato anche come ke lo ke, klok o klk). È un modo per dire che succede?, ma può anche significare WTF.

Portorico

Sebbene questa parola sia pronunciata anche in altri paesi latini, wepa è una parola gergale popolare in Porto Rico. Viene esclamato per festeggiare e significa anche cool, congratulazioni e buon lavoro.

Messico

Foto: RightThisMinute / Fiera della vanità / Youtube

Sebbene Acqua significa ancora acqua in Messico e oltre, acque è una parola gergale messicana che significa attenzione o attenzione. Questo viene da il tempo in cui le famiglie gettavano via l'acqua sporca; prima di farlo, urlavano aguas, a quelli vicini per avvertirli. Fatto bonus: Selena canta acque all'inizio della canzone Il Toro Rilassante .

Il salvatore

La parola puchica è un termine gergale usato in El Salvador e in altri paesi dell'America Latina come il Guatemala. È una parolaccia (non tanto in Guatemala) che significa dannazione o merda, trasmette shock o soggezione, ma è anche un modo per essere educati e non dire cagna .

Nicaragua

Foto: Jessica Molina /Dribbling

Deacachimba è una parola slang nicaraguense che significa f-in fantastico o super cool. Sembra essere una parola usata esclusivamente in Nicaragua.

Cuba

Foto: Zazz


La parola cubana asere ha origine dalla parola nigeriana Ibibio-Efik esere , che è un saluto della religione afrocubana Abakuá. Significa che ti saluto ed è usato per chiamare qualcuno amico o amico. (Nei dizionari spagnoli, acido significa una puzzolente truppa di scimmie.) Che palla significa che succede, quindi insieme la frase sopra significa Che succede, amico?

Colombia

Foto: Scopri la Colombia

fresco è una parola molto usata in Colombia, ma usata anche in altri paesi dell'America Latina. Significa ottimo o fantastico.

Venezuela

Foto: Dizionario venezuelano

In Venezuela, beta può significare pettegolezzi/una storia/voci/notizie, uno scenario problematico o qualcosa.

Perù

Foto: L'Huachafo nell'architettura di Lima

Huachafò(a) è un termine gergale usato in Perù e in altri paesi. la huachaferia sta cercando di fingere di essere qualcosa che non sei e/o di essere ostentato. Significa anche qualcuno o qualcosa che è di cattivo gusto.

chili

Foto: Dizionario urbano / Twitter

Come accennato in precedenza, in Cile, weon è un modo per rivolgersi a tutti ea tutto. A seconda del contesto e/o della consegna, può essere usato come un vezzeggiativo o come un insulto. Deriva dalla parola uovo (scritto anche tipo e tipo ), che generalmente significa una persona pigra o un idiota.

Argentina

Foto: Gringo a Buenos Aires

Sentirai la parola Stronzo molto dagli argentini. Questo è un altro termine gergale che può essere carino o cattivo, a seconda del contesto, della consegna e del tono. Può essere un vezzeggiativo per un amico, o potrebbe significare idiota o stupido per un nemico. La parola è anche usata come verbo. Boludear può significare fare qualcosa di irrilevante o fare a pezzi qualcuno / pasticciare con qualcuno. UN boludez è qualcosa di facile, o qualcosa di irrilevante.

Articoli Interessanti