Aimée Mazara è l'artista dietro l'illustrazione 'Cosa sta succedendo nella Repubblica Dominicana?'

Arte di Aimee Mazara

Domenica 16 febbraio le elezioni comunali nella Repubblica Dominicana sono state sospese in tutto il paese dal Central Electoral Board (JCE) a causa di difficoltà tecniche con le schede elettorali elettroniche. Questa è la prima volta nella storia del voto del Paese che le elezioni sono state sospese. Julio Cesar Castaños Guzmán, presidente del Consiglio elettorale centrale, ha affermato che la votazione è stata interrotta tre ore dopo la votazione in circa il 50 per cento dei seggi elettorali che utilizzavano le schede elettorali elettroniche. Le autorità elettorali affermano che stanno indagando su cosa potrebbe aver causato i problemi tecnici, ma i dominicani non sono convinti e credono che tutto questo sia il risultato di un governo molto corrotto. I partiti di opposizione si sono persino lamentati del fatto che alcuni dei loro candidati non sono nemmeno comparsi nelle schede elettroniche e i manifestanti dominicani sono scesi in piazza e chiedono che tutti i membri del consiglio di JCE si dimettano. Se non vivi nella Repubblica Dominicana o non hai familiarità con la loro politica, l'intero scandalo può essere un po' opprimente da seguire. Questo è il motivo per cui l'artista e illustratrice dominicana Aimée Mazara ha deciso di creare un thread illustrato che scompone esattamente ciò che sta accadendo nella Repubblica Dominicana, che da allora è diventato virale.

Le proteste attualmente in corso nella Repubblica Democratica del Congo (e in altre parti del mondo che mostrano solidarietà) sono l'accumulo di mesi - anche anni - di corruzione e tensione politica, dice Mazara in esclusiva a HipLatina. Gli eventi che circondano le elezioni comunali sono stati, per la maggior parte, l'ultima goccia. Protestiamo contro la corruzione a tutti i livelli: dalla grave mancanza di fondi per il nostro sistema sanitario e per l'istruzione, la privatizzazione/vendita di aree pubbliche e protette, le violenze commesse dalla polizia nazionale, il cattivo uso del bilancio nazionale a favore dei politici e dei loro familiari e molto altro. Tuttavia, questa specifica protesta richiede attualmente tre cose principali: indagini e risposte chiare su ciò che è andato storto durante le elezioni comunali, sanzioni e conseguenze per i responsabili, [e] trasparenza elettorale per le prossime elezioni che si terranno il prossimo marzo, 15, 2020.

Mazara, che è nata e cresciuta nella Repubblica Dominicana – e vive ancora lì – ha creato un thread illustrativo per aiutare le persone a capire cosa sta succedendo sulla sua isola. Sono nel Regno Unito in vacanza e, sfortunatamente, non posso assistere fisicamente alle proteste, il che mi ha spinto a fare quello che posso con quello che ho da qui, ovvero spargere la voce, dice.

Inizialmente, centinaia e poi migliaia di dominicani hanno iniziato a tenere proteste pacifiche all'inizio di questa settimana al di fuori del Central Electoral Board (JCE). I manifestanti hanno cantato cose come Dittatura zero, vogliamo la democrazia, in spagnolo, che in seguito porterà ad hashtag su Twitter come #JusticiaParaRD, #SabotajeElectoralRD e #JCErenunciaYa. Molti credono che i problemi elettronici siano stati intenzionali e effettivamente implementati dal JCE. Gli agenti di polizia si sono presentati sul luogo della protesta e hanno lanciato lacrimogeni contro la folla, ma i manifestanti sono rimasti.

Santiago, RD. #RDElectoralSabotage #JCErenunciaYa pic.twitter.com/p6Hz64pYWg

– Andrés Rodríguez (@MrAndrews30) 19 febbraio 2020

Come molte persone, Mazara si è sentita confusa e delusa quando ha saputo delle sospensioni elettorali. Mi sentivo incredibilmente fiduciosa ed eccitata nei giorni che hanno preceduto il giorno delle elezioni, vedendo i giovani coinvolti attivamente e l'entusiasmo generale per il processo di voto, dice. La gente sembrava stufa e suppongo che anche il governo potesse percepirlo.

Essere lontano da casa mentre le proteste stavano diminuendo e non essere lì con i suoi amici e la sua famiglia, ha ispirato Mazara a creare le famose illustrazioni che da allora sono diventate virali.

Visualizza questo post su Instagram

⁣ Giorno 5 di proteste pacifiche nella Repubblica Dominicana —⁣ Questo è per la comunità internazionale; per la diaspora dominicana che desidera condividere informazioni con i propri amici e familiari non di lingua spagnola; per il mio, che ha chiesto cosa ho condiviso su DR nelle mie storie in questi ultimi giorni. ⁣ Questo è un riassunto degli eventi incredibilmente riassunto e facilmente digeribile. Cerco di essere il più imparziale possibile perché ci sono ancora molte domande a cui rispondere. Tuttavia, ho escluso eventi che hanno esacerbato la situazione perché è ancora accusato (pero uno sabe klk), come l'aggressione di un tecnico delle telecomunicazioni sotto custodia della Polizia Nazionale per le conversazioni avute il giorno prima su un possibile sabotaggio elettorale, o l'esteso interruzioni di corrente che si sono verificate dopo la sospensione delle elezioni, spingendo alcuni a presumere che sia apposta. Il governo dice che non avevano nulla a che fare con nessuno dei due, portando a più domande e confusione. ⁣ Questo è solo per aprire curiosità/dialogo. Tieniti informato, leggi le notizie e trai le tue conclusioni. ⁣ ⁣ Nel frattempo, DR sta ancora combattendo la bella battaglia.. dalla parte giusta della storia. Un grande ringraziamento ai giovani per aver guidato un intero movimento. ⁣ ⁣ ——⁣ Está en inglés porque hay demasiado información siendo compartida por personas que están viviéndolo en vivo, y prefiero dirigirlos a ellos, amplificar su voz; como @josemariacabral @carosantanas @altagraciasa @somospueblord y muchos más. Esto es para visibilidad extranjera, que también viene bien.⁣ ⁣ #sevan #eleccionesmunicipales #manifestacionpacifica

Un post condiviso da Aimee Mazara (@aimeemazara) il 20 febbraio 2020 alle 11:24 PST

Le illustrazioni che spiegano la situazione a casa provenivano da una sensazione di impotenza per tutto il tragitto, vedendo i miei amici e la mia famiglia a casa - attraverso il mio piccolo schermo del telefono - in strada, protestando e facendo sentire le loro voci. Sono venuto in vacanza per disegnare bei panorami e tutto ciò che stavo disegnando sembrava vuoto o carente. La sera prima di condividerlo, un amico della protesta a casa mi ha inviato la foto che ho usato per l'illustrazione principale e ha deciso invece di disegnarla. Quando l'ho finito, mi è venuta l'idea di illustrare l'intera situazione, poiché le persone qui in Inghilterra sembravano essere completamente inconsapevoli di quello che stava succedendo e volevo che anche loro potessero condividere.

Da allora molte persone hanno condiviso il thread dell'illustrazione di Mazara su Instagram, nel tentativo di spiegare alla gente cosa sta succedendo sull'isola. In effetti, la scrittrice e poetessa dominicana-americana Elizabeth Acevedo è una delle tante persone che l'ha condivisa e ha gridato a Mazara.

Visualizza questo post su Instagram

Grazie a @aimeemazara per questa straordinaria grafica in lingua inglese che analizza le proteste e i disordini civili in corso nella Repubblica Dominicana. Non è facile distillare tutti gli eventi che hanno avuto luogo questa settimana, e sono contenta che le informazioni disperse non abbiano privilegiato lo sguardo americano/anglofono, ma aiuta avere una copertura di ogni tipo, e Aimee si è affacciata assicurarsi che le persone siano informate. Ho cercato di seguire da vicino ciò che sta accadendo sul campo e di ascoltare le comunità più colpite dalla corruzione di questo governo attuale, le persone che sono state le prime a sollevarsi. Mentre sono tranquillo (non sono in DR, quindi sto cercando di ascoltare e imparare dalle persone in prima linea), sono attento. Gli Stati Uniti hanno sempre avuto un interesse acquisito in DR e hanno sempre sostenuto qualunque leader sarebbe stato più favorevole a tale interesse; Non dubito che gli Stati Uniti cercheranno di farsi coinvolgere se i disordini continuano e spero che quelli di noi nella diaspora e che vivono negli Stati Uniti siano pronti quando sarà il momento di sostenere ciò che il POPOLO della Repubblica Dominicana vuole e di cui ha bisogno e non ciò che i nostri governi ci hanno detto che dobbiamo accettare. Il concetto di nazione è selvaggio e la Repubblica Dominicana è tutt'altro che perfetta, ma sono qui per questo movimento guidato da giovani, sostenuto da anziani retti. La richiesta di giustizia ed equità è come dovrebbe essere la definizione di patriottismo ed è un faro di speranza, un faro per un cambiamento fondamentale. Pa'lante! Persone da seguire che sono sul campo o che seguono gli sviluppi: @somospueblord @josemariacabral @carosantanas @altagraciasa @yosoy_amanda @inculturedco @revoltiao

Un post condiviso da Elisabetta Acevedo (@acevedowrites) il 21 febbraio 2020 alle 7:02 PST

Grazie a @aimeemazara per questa fantastica grafica in lingua inglese che interrompe le attuali proteste e disordini civili nella Repubblica Dominicana, ha scritto. Non è facile distillare tutti gli eventi che hanno avuto luogo questa settimana, e sono contenta che le informazioni disperse non abbiano privilegiato lo sguardo americano/anglofono, ma aiuta ad avere una copertura di ogni tipo, e Aimee si è affacciata assicurarsi che le persone siano informate...

Sono ancora molto sorpreso e onorato che questo abbia raggiunto la portata che ha. Inizialmente l'ho realizzato per la mia piccola comunità online che non parlava spagnolo e mi chiedeva cosa stavo pubblicando su DR, dice Mazara. Soprattutto, mi sento come se avessi appena disegnato delle immagini. Sono state le persone - il potere dei social media e dell'attivismo - a condividere per un bene più grande, per trasparenza e chiarezza. Persone ovunque hanno reso possibile tutto questo.

Mazara, che dipinge da tutta la vita, non ha sempre saputo che sarebbe diventata un'illustratrice. In realtà ha frequentato la facoltà di medicina per tre anni prima di rendersi conto che voleva intraprendere un percorso di carriera più creativo. Ha studiato alla Scuola di Design Altos de Chavón mentre svolgeva una serie di lavori secondari per pagare la sua istruzione. Si è laureata due volte, prima in Design della Comunicazione, e poi in Belle Arti e Illustrazione. Mentre molti dei suoi lavori sono incentrati sulla celebrazione dei corpi delle donne e dei bellissimi paesaggi, di recente si è dedicata all'illustrazione editoriale e al giornalismo grafico, che è essenzialmente ciò in cui cadrebbe l'illustrazione di DR. Mazara vuole usare la sua arte per il bene sociale. Alla fine dell'anno scorso, infatti, ha lasciato il suo lavoro di Art Director presso un'agenzia pubblicitaria creativa per diventare illustratrice e designer freelance.

Direi che il 95% delle mie opere d'arte è ispirato [da] essere cresciuta come una donna sull'isola. Ultimamente esplorando la mia identità attraverso l'immenso privilegio che ho avuto crescendo come ho fatto e come posso usarlo per il bene sociale, dice. Ad esempio, ho visto la mancanza di informazioni condivise sulla situazione in Repubblica Dominicana per la comunità internazionale e l'uso della mia arte e il fatto che conosco entrambe le lingue sembrava la cosa migliore da fare per me in questo momento.

I manifestanti nella DR vogliono risposte e vogliono vedere le conseguenze per la corruzione che sta avvenendo nel governo, con la speranza che molti di questi politici vengano rimossi dall'incarico.

La mia speranza per la Repubblica Dominicana è sempre stata che le persone si svegliassero con quello che sta succedendo e facessero sentire la loro voce, per far sapere al governo che non saremo messi a tacere, dice Mazara. I social media hanno permesso alle persone di condividere ciò che sta accadendo, di trarre le proprie conclusioni e di pensare in modo critico ed eleggere coloro che vogliono sinceramente il miglior interesse per TUTTI e non solo il super 10%. Una nazione autorizzata e istruita è una cosa difficile con cui scherzare.

L'intera sospensione delle elezioni ha ispirato Mazara a ruotare maggiormente il suo lavoro attorno all'attivismo e alle questioni sociali.

[I] ne stavo solo parlando con un amico su come ho trascorso gli ultimi anni frustrato per ciò per cui volevo che le mie illustrazioni fossero utilizzate: ecco fatto! Non tutto, dato che mi divertirò ancora a sedermi da qualche parte e disegnare la vista o illustrare vecchie fotografie di famiglia che faccio molto, ma in generale, mi muoverò molto di più verso l'uso del mio lavoro per comunicare cose che Sento che si deve dire o desiderare che qualcuno me ne abbia parlato in modi coinvolgenti, dice. Credo che il vero potere dell'artivismo e dell'illustrazione non sia l'opera d'arte in sé, ma ciò che puoi dire con essa e il dialogo che sei in grado di aprire. E posso solo sperare che qualunque cosa realizzerò in futuro abbia almeno in parte l'impatto che quest'ultimo ha generato.

Mazara incoraggia le persone interessate a stare al passo con ciò che sta accadendo nella Repubblica Dominicana, a seguire le persone attive sul campo.

Non ho tutte le risposte, nessuno le ha al momento. So solo da ciò che la mia famiglia e i miei amici condividono e ho creato una serie di eventi molto riassuntiva. Per aggiornamenti in tempo reale e documentazione/filmati imparziali sulla situazione attuale in DR, ti incoraggio a controllare i conti di @carosantana , @josemariacabral , @somospueblord , e molti altri, dice.

Puoi anche controllare il giornalista dominicano-americano Amanda Alcantara oltre alle @yosoy_amanda , che è sul campo e segue gli sviluppi e l'antropologo, scrittore, regista e attivista Saudi Garcia @tingo_mi ha insegnato .

Le proteste pacifiche nella Repubblica Dominicana continueranno con alcune programmate al di fuori dell'isola, tra cui New York, Miami, Florida, Toronto, Canada, Porto Rico e Londra, Regno Unito.