Vogue fa la storia con una donna trans indigena in copertina

vogue-messico-muxe-copertina

Foto: Instagram/VogueMessico


Per la prima volta nei suoi oltre 100 anni di pubblicazione, Vogue Messico presentava un muxe indigeno sulla copertina con Estrella Vázquez, un muxe indigeno zapoteco di 37 anni vestito con un huipil tradizionale per il loro numero di dicembre. Muxe è un termine associato alle donne trans o non conforme al genere derivato dalla parola mujer e Juchitán, Oaxaca, dove Vázquez è membro di una - se non la - più grande comunità di muxe.

Visualizza questo post su Instagram

MUXE' Naa: C'era una volta una terra piena di magia, filigrana d'oro e iguane, dove la tiepida brezza sussurra ancora LEGGENDE nelle orecchie dei passanti. È qui che, da tempo immemorabile, inizia la storia del terzo genere. In un mondo in cui le etichette sembrano essenziali, i #mux appaiono come quella figura che rifiuta di essere incasellata. Il terzo genere gioca un ruolo importante nella storia degli #Zapotechi e diventa la prova vivente che la magia antica percorre ancora queste terre. [LINK IN BIO per vedere l'articolo completo] — Questa storia è una delle due copertine di #VogueDecember per la nostra edizione #Messico. Chiudiamo questo incredibile 2019 celebrando il nostro 20° anniversario con meravigliose copertine dall'inizio alla fine. — In questa occasione e per la prima volta, #VogueMexico e @BritishVogue si sono uniti in uno shooting di moda per celebrare il nostro 20° anniversario. Caratterizzata da talenti messicani e britannici, questa collaborazione creativa ha dato ai nostri team l'opportunità di scambiare culture e idee catturate attraverso l'obiettivo del grande fotografo britannico, #TimWalker, producendo così una storia comune per entrambe le riviste. Non perderlo! — Trova il numero di #VogueDecember il 24 novembre nei chioschi aeroportuali, il 26 novembre nei negozi Vips, il 27 novembre nei negozi Sanborns e da #dicembre in tutto il paese. — Fotografia: #TimWalker Produzione: @kphelan123 Testo: @karina_ulloa Produzione realizzata in collaborazione con @britishvogue #Vogue20

Un post condiviso da Vogue Messico e America Latina (@voguemexico) il 18 novembre 2019 alle 7:20 PST

La star della copertina non ne aveva mai sentito parlare Voga prima che lei e altri mux venissero avvicinati dalla rivista per il servizio fotografico per il loro numero sulle culture indigene di Oaxaca. Tutti vedono questa copertina, tutti si congratulano con me. Non lo so; è solo difficile dare un senso alle emozioni che provo. Mi viene quasi voglia di piangere, ha detto Vázquez Reuters .

I mux sono rispettati artigiani nella loro comunità che lavorano come artisti e mercanti e sono celebrati in tutto Juchitán per la loro identità trans. Il festival di tre giorni di Oaxaca chiamato Vela de las Intrepidas (Vigil of the Intrepids) è in onore del muxe. Tuttavia, subiscono ancora discriminazione e odio in un paese storicamente machista e anti-gay/trans con credenze cattoliche ancora popolari e rafforzate.

Visualizza questo post su Instagram

MUXE' Naa: C'era una volta una terra piena di magia, filigrana d'oro e iguane, dove la tiepida brezza sussurra ancora LEGGENDE nelle orecchie dei passanti. È qui che, da tempo immemorabile, inizia la storia del terzo genere. In un mondo in cui le etichette sembrano essenziali, i #mux appaiono come quella figura che rifiuta di essere incasellata. Il terzo genere gioca un ruolo importante nella storia degli #Zapotechi e diventa la prova vivente che la magia antica percorre ancora queste terre. [LINK IN BIO per vedere l'articolo completo] — Questa storia è una delle copertine di #VogueDecember per la nostra edizione #Messico. Chiudiamo questo incredibile 2019 celebrando il nostro 20° anniversario con meravigliose copertine dall'inizio alla fine. — In questa occasione e per la prima volta, @VogueMexico e @BritishVogue si sono uniti in uno shooting di moda per celebrare il nostro 20° anniversario. Caratterizzata da talenti messicani e britannici, questa collaborazione creativa ha dato ai nostri team l'opportunità di scambiare culture e idee catturate attraverso l'obiettivo del grande fotografo britannico, #TimWalker, producendo così una storia comune per entrambe le riviste. Non perderlo! — Trova il numero di #VogueDecember il 24 novembre nei chioschi aeroportuali, il 26 novembre nei negozi Vips, il 27 novembre nei negozi Sanborns e da #dicembre in tutto il paese. — Fotografia: #TimWalker Produzione: @kphelan123 Testo: @karina_ulloa Produzione realizzata in collaborazione con @britishvogue #Vogue20

Un post condiviso da Vogue Messico e America Latina (@voguemexico) il 18 novembre 2019 alle 15:22 PST

Penso che sia un grande passo, ha detto Vázquez Reuters . C'è ancora discriminazione, ma ora non è così tanto e non la vedi come una volta, ha detto.


Vogue ha anche intervistato Pedro Enrique Godínez Gutiérrez che ha raccontato le violenze che la sua comunità ha subito di recente a Juchitán. Anche se vivo in un posto più aperto a questa vita, ho dovuto fare i conti con il bullismo e molte lamentele scolastiche, così tante che mia madre diceva che lei era a scuola più di me, ha detto. Caro, per ora abbiamo nove casi di crimini ispirati dall'odio [in Juchitán] . Siamo persino andati nella città di Oaxaca per chiedere giustizia, perché sono stati commessi atti terribili [contro i mux].

I mux hanno una storia come assistenti di genitori anziani, un ruolo che ha dato loro prestigio di fronte a una cultura dominata dagli uomini che rispetta le aspettative della società sui ruoli di genere. Hanno anche svolto un ruolo importante all'indomani di un enorme terremoto di magnitudo 8,1 che ha colpito Juchitan nel 2017 che ha portato a 17 morti nella zona , mentre aiutavano a dissotterrare le famiglie dalle macerie, Reuters rapporti.

Negli ultimi due anni l'iconica rivista di moda ha riconosciuto le donne indigene da Roma attrice Yalitza Aparicio — la prima donna indigena ad essere in copertina - alla loro Numero del 20° anniversario di quest'anno con tre copertine con donne indigene dall'America Latina.

Quando viaggio attraverso l'America Latina, mi viene sempre chiesto cosa Voga sta facendo per aprire la strada alle donne agli spazi di lavoro e prevenire gli stereotipi sessisti, Karla Martínez de Salas, Direttore Editoriale di Vogue Messico e America Latina , scrive sulla rivista. Spero che le storie che presentiamo in questa edizione dell'anniversario ispirino le donne a sognare in grande, a iniziare con piccoli cambiamenti e, soprattutto, a connettersi con le proprie radici, accettando la loro bellezza unica e celebrando la loro originalità.

Articoli Interessanti