La serie web Pineapple Diaries parla dell'esperienza domenicano-americana a Boston
Foto: Unsplash/@brookelark
Per molte latine che sono cresciute negli Stati Uniti, vedere personaggi in film o film che riflettessero le nostre esperienze era difficile e raro da trovare. Quella mancanza di riflessione è stata ciò che ha ispirato la scrittrice, regista e attrice dominicana-americana Paloma Valenzuela a creare I diari dell'ananas , una serie web che segue un gruppo di migliori amiche latine, principalmente dominicane, che vivono a Boston.
Valenzuela ha creato la prima stagione dello show nel 2015 dopo essere tornata a Boston dopo aver vissuto nella Repubblica Dominicana per cinque anni.
Mi sono laureata al college e mi sono trasferita nella Repubblica Dominicana perché gran parte della mia ispirazione è venuta dalla mia esperienza di dominicano-americano che vive a Boston, ma ho anche sentito di voler entrare in contatto con la provenienza di mio padre, volevo connettermi con il mio famiglia, e volevo migliorare il mio spagnolo, dice a HipLatina.
Visualizza questo post su InstagramUn post condiviso da I diari dell'ananas (@pineapplediarieswebseries) il 21 febbraio 2017 alle 5:47 PST
Dopo cinque anni di lavoro nell'industria cinematografica dominicana, Valenzuela, che si identifica sia come latina che come birazziale (sua madre è ebrea-americana), ha ritenuto importante creare uno spettacolo che parlasse della diversità e delle diverse esperienze all'interno del dominicano-americano Esperienza.
Volevo creare ciò che non vedevo. Per me era importante essere reale e mantenerlo reale per ogni dominicano-americano che stava guardando, volevo che la gente lo capisse. Se pensi a tutte le latine di cui ti circondi, somigliano tutte a Sofia Vergara? Hanno tutti o portano i capelli lisci? No, siamo tutti diversi all'interno della cultura e penso che sia una cosa bellissima, dice. Penso che i media più tradizionali riconoscano e accettino che ci sono molti afro-latini e indigeni latini in America Latina ma vivono anche negli stati, questo ci aprirà le porte per poterci vedere riflessi. Puoi avere un personaggio latino in un film interpretato da un'attrice afro-latina. È tempo per quello. Ci sono così tanti di noi che non riescono a vedersi in un modo reale negli spettacoli o nei film, quindi ho pensato, perché non lo faccio e basta? Non avevo intenzione di fare uno spettacolo in cui tutti noi sembriamo uguali. Volevo creare uno spettacolo che mettesse in mostra le nostre differenze e le nostre varie esperienze e ne catturasse la bellezza.
https://www.instagram.com/p/BtbqvjSn3ZX/
La maggior parte dei membri del cast degli spettacoli di Valenzuela sono dominicani-americani e il personaggio principale Maite Lopez è interpretato dall'attrice nigeriana-americana, Adobuere Ebiama.Lo spettacolo affronta molte cose a cui molte latine potrebbero relazionarsi - non solo i dominicani - dal richiamo, crescere con una mamma latina e il problema del colorismo che esiste ancora molto all'interno della comunità Latinx.
Dopo due stagioni di successo già disponibili su YouTube, Valenzuela ha trascorso l'ultimo anno scrivendo e filmando la terza stagione. Dopo la prima stagione, la troupe ha scoperto il potere della raccolta fondi e sta attualmente raccogliendo fondi per la prossima stagione.
Visualizza questo post su InstagramUn post condiviso da I diari dell'ananas (@pineapplediarieswebseries) il 29 gennaio 2019 alle 14:21 PST
Quando ero al college pensavo fosse una di quelle cose in cui mi era venuta un'idea e qualcuno mi avrebbe dato i soldi per realizzarla. Poi mi sono laureata al college e durante la recessione ho capito, va bene, le cose non stanno andando così male, dice. Ero come sai una cosa, non ho davvero i soldi ma volevo comunque creare. Quando ero al college, YouTube non era quello che era quando mi sono laureato. È stata una grande opportunità per scrivere, creare e pubblicare qualcosa su YouTube. La mia famiglia mi ha incoraggiato nel 2014, quando stavo lavorando alla prima stagione, per finanziare il crowdfunding. Abbiamo guadagnato $ 3.000 per creare la prima stagione. Poi, per la seconda stagione, ho iniziato a richiedere sovvenzioni. La New England Foundation for the Arts ha accettato I diari dell'ananas e ci ha dato una sovvenzione in denaro dalla città di Boston autilizzare per il progetto. Questo, combinato con quasi $ 5.000 che abbiamo guadagnato in crowdfunding, ci ha permesso di girare la seconda stagione utilizzando attrezzature migliori e sono stato in grado di pagare i miei attori e la mia squadra.
Proprio la scorsa settimana, Valenzuela è stata nominata uno dei 25 Millennials of Color Impacting Boston Arts and Culture di NPR Boston . La rappresentazione è tutto per lei e, per questo, non si scusa per il fatto che lo spettacolo sia molto latinoamericano e molto autentico per l'esperienza domenicano-americana.
Penso che stai entrando in una zona di pericolo quando inizi a sentire il bisogno di imbiancare le cose. Oltre a essere uno spettacolo Latinx - uno spettacolo sulle donne dominicane-americane - lo manterremo anche il più reale e autentico possibile, dice. Sì, sono dominicano ma ogni giorno della mia vita non riguarda solo la mia lotta, quindi non tutti gli episodi o le istanze del mio show riguardano le lotte che derivano dall'essere dominicana o una donna di colore, ma anche solo dalle cose attraversiamo la nostra vita quotidiana perché attraversiamo cose diverse che non sono solo la nostra lotta. La nostra lotta fa parte di ciò che siamo, ma non è tutto ciò che siamo e non solo concentrandomi su questo, è uno dei modi in cui ho lavorato per eliminare molti degli stereotipi che vediamo sulla comunità Latinx che sono esaurendoci.
Vuole anche che la gente lo sappia, mentre questo è uno spettacolo di latine e per le latine, non è esclusivo delle latine. Valenzuela crede che questo sia uno spettacolo che chiunque, indipendentemente dalla razza o dal background, dovrebbe poter godere e relazionarsi.
Gli spettacoli con un cast prevalentemente bianco non si preoccupano se i loro spettacoli sono troppo bianchi, quindi perché così tanti di noi si preoccupano se i nostri spettacoli sono troppo latini o troppo neri? L'idea che questo spettacolo con un cast tutto latino dovrebbe essere solo per le latine non può essere vero e non possiamo più permettere che accada, dice. Perché quello che stiamo dicendo è che le persone di colore devono sedersi in un pubblico e mettersi le scarpe dei bianchi quando guardano un film o uno spettacolo con un cast prevalentemente bianco (che è ancora la maggioranza dei film e della TV mainstream), ma i bianchi non devono mai farlo per noi. Non è giusto.
Per quanto riguarda gli spettacoli che sta guardando in questi giorni. Valenzuela è una grande fan della HBO Insicuro e un grande fan del genio che c'è dietro: Issa Rae. In effetti, la serie YouTube di Issa Ragazza nera imbarazzante, fa parte di ciò che ha ispirato Valenzuela a fare il grande passo e creare le sue serie web su YouTube.
Amo l'insicura e amo Issa Rae. Nel 2011 ho iniziato a guardare le sue serie su YouTube, Ragazza nera imbarazzante ed è allora che ho capito che potevi utilizzare la piattaforma come se fosse una rete per raccontare storie, dice. Adoro i personaggi Insicuro , mi piace che siano tutte donnedi colore, mi piace che sia anche divertente e che sia così riconoscibile. Mi ha davvero parlato.
Se sei interessato a vedere più spettacoli con cast latini che parlano dell'esperienza latina, sentiti libero di donare al Campagna Indiego negli sforzi per aiutare a finanziare la stagione 3 di The Pineapple Diaries.
Programmi come questo sono la prova che non esiste una sola esperienza Latinx ed è per questo che dobbiamo continuare a raccontare e rappresentare le nostre storie nei media, nei film e in televisione, perché tutte le nostre storie contano. Dai un'occhiata all'episodio pilota dello show qui sotto!
