By Erin Holloway

L'ascesa delle librerie femministe di proprietà di Latina è più importante che mai

Foto: per gentile concessione di Johanna Ferreira


Le piccole librerie sono state un'attività in via di estinzione negli Stati Uniti, specialmente nelle grandi città come New York grazie a Barnes & Nobles e Amazon.com. Ma sembra che il numero di librerie indipendenti femministe di proprietà latina stia lentamente crescendo e il tempismo non potrebbe essere migliore. Le latine sono diventate più resilienti, più visibili e più vocali che mai e ora stanno aprendo librerie che vendono libri scritti da e per donne di colore. Il desiderio di leggere, trovare informazioni ed essere parte di una comunità c'è e queste signore lo stanno incontrando.

panamense-americano, Kalima De Suze ha aperto le porte della sua libreria e caffetteria femminista, Caffè con libri lo scorso dicembre a Crown Heights, Brooklyn, un quartiere che gli afro-latini conoscevano molto prima che diventasse l'area gentrificata hipster-friendly che è oggi. L'ispirazione alla base è venuta dal desiderio di DeSuze di creare uno spazio incentrato sulle voci e le narrazioni delle donne, in particolare le donne di colore e le compagne globali. Voleva portare un senso di comunità nel quartiere, attirando persone da diversi background e percorsi di vita, elevando anche scrittori e artisti locali.

Il femminismo nero mi ha salvato la vita, dice a HipLatina. Continua a rafforzare le mie riserve e fornisce una guida per essere pienamente umano. Ho appreso del canone femminista nero da mie compagne sorelle durante l'organizzazione. Ho il privilegio di organizzarmi, di leggere a mio piacimento, di acquistare libri senza pensarci due volte, mentre molte delle mie sorelle no. Sto cercando di portare avanti ciò che è in gran parte sconosciuto alle persone che non sono collegate tramite l'accademia, l'organizzazione o altri spazi di tendenza femminista.

Visualizza questo post su Instagram

Amanda, Priscilla e BESE... grazie per la forza e l'integrità di questo articolo. Sono umiliato e, grato. https://www.bese.com/meet-the-owner-of-cafe-con-librosa-feminist-bookstore-in-brooklyn/ Community, dai un'occhiata al lavoro e alle parole di Amanda e spargi la voce su BESE.

Un post condiviso da Caffè con libri (@cafeconlibros_bk) il 17 marzo 2018 alle 14:30 PDT


Café con Libros è una piccola ma sofisticata caffetteria/libreria situata in Prospect Place a Crown Heights, Brooklyn. È un posto carino con alcuni comodi posti vicino alle due finestre, per i clienti che vogliono recuperare un po' di lettura sorseggiando un caffè caraibico o un cortado appena preparato. Per coloro che desiderano un posto di lavoro accogliente e tranquillo, c'è il WIFI gratuito. Gli scaffali sono pieni di libri scritti da autrici tra cui La casa di Mango Street di Sandra Cisnero, Sula di Toni Morrison, Janet Mock Ridefinire la realtà e Superare la certezza , Anno del Sì di Shonda Rhimes, Io sono Malala: la ragazza che si è batteta per l'istruzione ed è stata uccisa dai talebani di Christina Lamb e Malala Yousafzai e molto altro ancora. C'è anche una selezione di libri per bambini pensati per le ragazze, in particolare le ragazze marroni e nere. Tra il nostro clima politico attuale e il Movimento #MeToo , questa libreria non poteva davvero arrivare in un momento migliore.

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

È tempo che le storie di donne abbiano la priorità e che esista uno spazio esplicito per e sulle donne, dice DeSuze. Molti dei nostri spazi sono dominati dagli uomini; anche quelli creati esclusivamente per e sulle donne. I miei spazi per sole donne sono serviti come tonico curativo e, un promemoria delle spalle su cui mi trovo. È importante che più ragazze e donne abbiano accesso a tale calore e rispecchiamento.

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

Sebbene la libreria di DeSuze non sia la prima libreria femminista di proprietà latina a New York, è una delle poche in giro in questi giorni soprattutto dopo La libreria La Casa Azul a East Harlem ha chiuso i battenti nel 2012 , nel tentativo di riprogettare il suo business. Nonostante la popolarità di amazon.com e la chiusura di molte librerie di quartiere in tutto il paese, DeSuze crede che avere una libreria femminista, che si rivolga al WOC, accessibile alle persone sia importante oggi. Anche la sua identità afro-latina gioca un ruolo nel motivo per cui ha deciso di aprire una libreria in primo luogo.

È stato importante usare la mia voce per elevare e aggiungere alla narrativa attuale di cosa significa essere afro-latino. Spesso siamo lasciati fuori/e o completamente dipendiamo dagli altri per parlare a nostro nome, dice. È importante che io rivendichi il mio spazio e i miei diritti per far parte di un movimento e di una conversazione più ampi. La mia narrativa come afro-latino è complicata per alcuni, abbastanza semplice per me. Tuttavia, il mondo mi vede solo come un nero e sono orgoglioso di mantenere quell'identità mentre affermo e ricordo alla gente che posso e sono entrambi. E di conseguenza, tengo un pezzo fondamentale del puzzle. La mia identità mi ha reso quello che sono. Quindi, aprire una libreria e affermare la mia identità come parte della sua narrativa è il mio modo di onorare la mia anima.

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira

L

Credito fotografico: Johanna Ferreira


DeSuze non è l'unico afro-latina con una libreria a New York. afro-boricua, Noelle Santos prevede di aprire le porte di Il lett. Sbarra , una libreria femminista latina nel Bronx, questa estate. Il prossimo negozio fungerà sia da libreria che da wine bar e sarà l'unica libreria del distretto dalla chiusura del Barnes & Nobles presso il Bay Plaza Shopping Center.

Nel 2014, mi sono imbattuto in una petizione su Facebook in cui si affermava che i Barnes & Nobles del Bronx rischiavano di essere sfollati. Ho appreso che il nostro distretto ha oltre 1,4 milioni di persone, 10 college e solo quella libreria che non era accessibile con i mezzi pubblici, ci dice Santos. Ho firmato la petizione, ho chiesto ad alcuni amici di firmare la petizione e non mi sono sentito meglio. Questo scenario rifletteva un precedente di disinvestimento nel Bronx - come lettore, mi ha toccato personalmente - ero stufo. Ho deciso che mentre la società, il padrone di casa e i politici erano impegnati a negoziare la nostra ancora di salvezza, avrei fatto qualcosa al riguardo. Che Barnes & Nobles alla fine abbia raggiunto la fine (ed è stato sostituito da un Saks) alla fine del 2016. Grazie a Dio stavo lavorando.

L

Credito fotografico: Cynthia Ciccone

Santos è riuscito a farlo raccogliere ben oltre $ 39.000 l'anno scorso per ottenere il finanziamento della libreria . Ha anche vinto il secondo posto nella New York StartUp della New York Public Library! Business Plan Competition l'anno scorso, vincendo $ 7.500.

Immagina che la libreria serva anche come un modo per rompere gli stigmi che circondano il Bronx. Per quanto riguarda la sua identità afro-latina, Santos attribuisce al progetto il merito di averla aiutata a entrare in contatto con quella parte delle sue radici.

Onestamente, non mi identificavo come afro-latina prima di questo progetto. Ho sempre vissuto in uno stato di crisi di identità, sentendomi troppo latina per i neri e troppo nera per la comunità Latinx, dice. I media hanno iniziato a etichettarmi come tale e l'ho abbracciato quando la comunità afro-latina ha risposto e mi ha abbracciato. Finalmente sento un senso di appartenenza per la prima volta nella mia vita. Man mano che mi sono formato su ciò che collega noi afro-latini di diverse nazionalità, è diventato così importante per me che uso la mia piattaforma per evidenziare la nostra narrativa ed esperienze uniche... Ammiro molto amara il nero e molte delle attrici dominicane su Netflix L'arancione è il nuovo nero per le loro posizioni coraggiose sulla rappresentazione ma non basta. È anche mio dovere a livello locale garantire che la rappresentanza si rifletta nel mio inventario, nelle pratiche di assunzione e nel marketing.

Santos è attualmente ossessionato dal libro della scrittrice latina Elizabeth Acevedo Il poeta X . Immagina una giovane afro-latina che entra nella sua libreria locale e disponga di una risorsa che sia coinvolgente e che la aiuti a trovare un senso di sé. Immagina dopo, immagina di diventare una poetessa a tempo pieno e autrice di best seller del NYT. Forse vorrà diventare una libraia e dare alla sua comunità il dono delle parole; una professione che non ho mai considerato perché non ci ero esposto. Forse il suo obiettivo non sarà quello di ottenere un'istruzione e uscire dal cofano, ma piuttosto rimanere e costruire un business che sia per noi e da noi. Questo è così potente e questo è il potere della rappresentazione.


La libraia Angela Maria Spring era pronta per una libreria che le parlasse, non solo come donna ma come una latina. Dopo 17 anni di lavoro nel settore dei libri, la portoricana-panamense ha deciso di aprire la sua libreria sotto forma di una libreria pop-up che avrebbe parlato con persone di colore e di colore. Si chiama Duende District, si trova a D.C. e incarna tutto ciò che appassiona la primavera.

L

Credito fotografico: Mike Morgan

È stato ispirato dai miei pochissimi colleghi di colore incredibilmente talentuosi, tutti noi che abbiamo colpito il muro spietato della discriminazione istituzionale sistemica e raramente siamo saliti ai ranghi superiori di posizioni influenti come acquirenti e organizzatori di eventi, dice Spring a HipLatina. E Duende District è stato ispirato dall'amore: amore per gli spazi letterari caldi e belli, amore per i miei compagni di genere Latinx e tutte le altre comunità di colore, perché meritiamo una libreria che sia veramente rappresentativa, calda e accogliente.

L

Credito fotografico: Sloan Dakota Tucker

L

Credito fotografico: Sloan Dakota Tucker

L

Credito fotografico: Sloan Dakota Tucker

Spring è sempre stata un'appassionata lettrice e amante dei libri, ma ha lottato per trovare libri con personaggi o addirittura autori con cui potesse relazionarsi. Non mi sono mai sentito come se mi fossi visto nella mia città natale o nei libri che leggevo o negli spazi che occupavamo. La prima volta che mi sono vista in un libro è stato a 18 anni con quello di Ana Castillo Così lontano da Dio , lei dice. Ora mi rendo conto di quanto non abbiamo parlato delle cose della nostra cultura, specialmente di noi che sono di prima, seconda, terza generazione, ecc. Ma come possiamo parlarne quando questo paese ci dice costantemente che siamo altro, che non apparteniamo al nostro paese, quando tutti gli spazi là fuori ci dicono che siamo solo un ripensamento?

Di conseguenza, Spring si sta assicurando che i suoi scaffali siano pieni di libri che parlano alle latine e ad altri WOC. Ogni libreria dovrebbe riflettere il proprietario e io sono latina, quindi vedrai libri di latine ovunque nelle sedi del distretto di Duende, dice. E voglio che vengano pubblicati più libri di Latinas, soprattutto di narrativa. In effetti, questo febbraio abbiamo lanciato la serie d'autore Latinx Book Group in collaborazione con Latinx in Publishing, a cominciare da Gabrielle Fuentes, poi Daisy Hernández, e questo mese (aprile) presenteremo Malka Older. La cosa migliore della serie è che trasmettiamo in streaming l'evento sulla pagina Facebook di Latinx In Pub in modo che le persone possano partecipare in tutto il paese.


Per molti di questi proprietari di libri, è molto più che vendere libri di donne di colore per donne di colore, si tratta anche di creare una comunità e mettere in contatto le persone. Al Café con Libros, DeSuze organizza anche eventi e ospita riunioni di club del libro della comunità.

Visualizza questo post su Instagram

Serie di letture rinnegate! Questo venerdì, 15 giugno 2018 alle 19:00.

Un post condiviso da Caffè con libri (@cafeconlibros_bk) il 10 giugno 2018 alle 7:31 PDT

Visualizza questo post su Instagram

Scrittori diversi e amanti delle parole e delle storie che costruiscono una comunità mentre i coraggiosi condividono la loro creazione...

Un post condiviso da Caffè con libri (@cafeconlibros_bk) il 10 giugno 2018 alle 7:37 PDT

C'è bisogno di librerie nelle comunità di colore, dice DeSuze. È necessario accedere a narrazioni più complicate a livello locale. C'è bisogno di guarire la nostra comunità ricordando loro il loro valore e valore attraverso sforzi come questi. E le storie che scegliamo raccontano anche la storia.