Lin-Manuel Miranda si scusa per la mancanza di rappresentazione afro-latina in 'In The Heights'

Le scuse di Lin-Manuel Miranda

Foto: dominio pubblico/Stati Uniti Dipartimento del Tesoro


Dalla sua uscita una settimana fa, l'adattamento cinematografico di Lin-Manuel Miranda Nelle Alture è stato preso di mira per mancanza di Rappresentazione afro-latina nel cast più quotato del film che incita a affermazioni di colorismo nella comunità Latinx e ad Hollywood. L'argomento è stato affrontato per la prima volta quando gli attori che interpretavano i personaggi principali del musical, Leslie Grace , Melissa Barrera, Gregory Diaz IV e Corey Hawkins si sono uniti al regista del film John M. Chu per una video intervista con lo scrittore afro-cubano di The Root felice leone .

Durante l'intervista, León ha chiesto della mancanza di attori afro-latini, soprattutto considerando la presenza maggioritaria nella vita reale degli afro-latini a Washington Heights. Molti spettatori hanno sottolineato che non è affatto rappresentativo delle persone che vivono effettivamente a Washington Heights, che sono in gran parte afro-dominicane. La risposta del regista e del cast ha ricevuto un contraccolpo per aver sminuito il problema.

È sicuramente qualcosa di cui abbiamo parlato e su cui avevo bisogno di essere educato, ovviamente, ha detto Chu. Alla fine, quando abbiamo esaminato il cast, abbiamo cercato di trovare le persone che erano le migliori per quei ruoli in particolare... Penso che sia davvero una bella conversazione da avere, è qualcosa di cui tutti dovremmo parlare, ha detto.


Da allora è stato criticato per aver sostanzialmente ammesso di essere consapevoli della mancanza di rappresentazione, ma non ha ritenuto abbastanza buono nessuno degli attori afro-latini che hanno fatto l'audizione per il film. Ma ancora più problematica è stata la risposta dell'attrice messicana Barrera che interpreta Vanessa nel film.

Nel processo di audizione, che è stato un lungo processo di audizione, c'erano molti afro-latini lì. Molte persone dalla pelle scura. E penso che stessero cercando le persone giuste per i ruoli. Per la persona che incarnava ogni personaggio nella misura massima, ha detto, rafforzando essenzialmente ciò che ha detto Chu.

Miranda, che è di origine portoricana, inizialmente non ha commentato il dibattito ribollente, ma lunedì l'acclamato cantautore e drammaturgo è andato su Twitter con quelle che sono state in gran parte percepite come scuse sentite e sincere.

Riesco a sentire il dolore e la frustrazione per il colorismo, di sentirmi ancora invisibile nel feedback. Ho sentito che senza una sufficiente rappresentazione afro-latino dalla pelle scura, il lavoro sembra estrattivo della comunità che volevamo così tanto rappresentare con orgoglio e gioia. Nel tentativo di dipingere un mosaico di questa comunità, non siamo stati all'altezza. Mi dispiace davvero, ha scritto. Prometto di fare meglio nei miei progetti futuri e mi dedico all'apprendimento e all'evoluzione che tutti dobbiamo fare per assicurarci di onorare la nostra comunità diversificata e vivace, ha affermato.

E beh, è ​​proprio così. Miranda, la sceneggiatrice Quiara Alegría Hudes e il regista Chu hanno portato a Hollywood qualcosa che non avevamo mai visto prima. Un cast principale quasi tutto latino, dialoghi e musica in spagnolo e il tipo di sfumature e dettagli che solo le persone che il film dovrebbe rappresentare capiranno. Hanno portato la nostra eredità, la nostra cultura e le nostre esperienze a molti spettatori che non hanno mai saputo nulla di noi, a parte il fatto che siamo spagnoli.


Mentre c'è del lavoro da fare e la conversazione sulla rappresentazione degli afro-latini a Hollywood è incredibilmente importante, non possiamo offendere le persone che cercano di raccontare le nostre storie a un pubblico generale. Le persone che sono minoranze etniche che si sono spaccate le chiappe per farcela a Hollywood in modo da poter cambiare le storie e i volti che vediamo sui nostri film e sugli schermi TV in modo da rappresentarci meglio. Dobbiamo ricordare che il cambiamento non avviene tutto in una volta, e Nelle Alture , è letteralmente l'unico film che abbiamo mai visto in questo modo.

Non si tratta solo di colorismo all'interno della comunità Latinx. Riguarda anche la comunità di Hollywood, e mentre abbiamo questa conversazione come latini da molto tempo e dovrebbe essere meglio che fare tali sviste ormai, per Hollywood è solo l'inizio, non la fine. E faresti meglio a credere che se non lo supportiamo in massa, Hollywood farà a pezzi la nostra gente più velocemente di quanto tu possa dire wepa!

Il successo di Nelle Alture aprirà le porte agli artisti afro-latini e mentre dobbiamo continuare ad avere questa conversazione, dovremmo farlo con una mente aperta e senza un duro giudizio sui pochi creatori tra i tanti che stanno lavorando per rappresentarci. Chissà, forse alcune delle tante comparse dalla pelle più scura che sono nel film un giorno otterranno un ruolo da protagonista in un film di Hollywood perché hanno ballato in questo musical sui dominicani e sui portoricani. Hollywood ha dimostrato più e più volte di non essere pronta per noi, ma ora devono vederci.