La penna o la spada? Poeta attivista Odilia Galván Rodríguez

Odilia Galvan Rodriguez lungometraggio

Foto: per gentile concessione di Claudia D. Hernández


La penna è davvero più potente della spada? Quando si tratta di ispirare il cambiamento sociale, l'attivista poeta Odilia Galván Rodríguez è la persona a cui chiedere. Galván Rodríguez, ex organizzatore di comunità e lavoro, ha lavorato per organizzazioni come United Farm Workers of America e AFL-CIO prima di diventare poeta, editore e insegnante di scrittura creativa. La residente di Corpus Christi, in Texas, ha cinque volumi di poesie pubblicate al suo attivo. Ha anche preso parte a molti progetti, dai seminari di insegnamento sul potere della scrittura in tutto il paese e alla curatela Amore e preghiere per Fukushima, Giappone, Mondo , un blog letterario da lei fondato per portare l'attenzione sui temi della giustizia ambientale e sociale, dell'editoria Trimestrale femminile delle nuvole , un diario sul lavoro delle donne dalle tradizioni spirituali indigene di tutto il mondo.

Con una prospettiva decisamente globale - ha vissuto a Cuba, in Messico e in Brasile - Galván Rodríguez unisce tutto il suo lavoro al tema dell'empowerment. Il suo ultimo libro è Poesia della resistenza: voci per la giustizia sociale (University of Arizona Press), un'antologia che ha curato con il defunto poeta chicano Francisco X. Alarcón che mostra il potere della scrittura creativa di coinvolgere le persone nelle questioni sociali. Poesia della Resistenza è stato nominato finalista ai New Mexico-Arizona Book Awards 2016 a ottobre ed è cresciuto da Poets Responding to SB 1070, una pagina Facebook creata da Alarcón in risposta alla legislazione anti-latino sul profilo razziale approvato dall'Arizona nel 2010. La pagina, che Galván Rodríguez aiuta a moderare, è diventato un luogo in cui i poeti possono rispondere non solo al razzismo e alla xenofobia, ma a molte questioni di giustizia sociale, come il Dakota Access Pipeline.

Odilia Galvan Rodriguez lungometraggio

Foto: per gentile concessione di Claudia D. Hernández

HipLatina ha incontrato Galván Rodríguez tra i suoi viaggi in giro per il paese per dare delle letture Poesia della Resistenza . Abbiamo parlato con la nativa di Chicago di come ha scoperto la magia della scrittura da giovane, perché la bellezza e la gioia sono carburante necessario per l'attivismo e la sua convinzione che il potere della scrittura è per tutti.

HipLatina: Molte persone pensano che la scrittura creativa sia qualcosa che è fuori dalla loro portata, che sia inaccessibile o non rilevante per le loro vite. Gran parte del tuo lavoro non riguarda il rovesciamento di questa nozione?


Odilia Galvan Rodriguez: Non credo nell'elitarismo. La mia famiglia era bracciante agricola e mio padre, dopo essere tornato dalla Corea, era un operaio siderurgico, e anche se sono stato il primo a laurearsi all'università, so ancora chi sono e da dove vengo. E non voglio che nessuno si senta escluso. Uno dei seminari che insegno si chiama Empowering People Through Creative Writing, e penso che sia così. Molti di noi si sono vergognati; così tanti di noi che prima parlavano una lingua diversa e poi hanno dovuto imparare l'inglese in secondo luogo sentono di non essere bravi scrittori. Quindi, quando inizio a lavorare con persone che non hanno un background di scrittura o un'istruzione formale, faccio loro raccontare le loro storie e le scrivo io stesso e poi vedono le loro storie sulla stampa. Ciò consente loro di iniziare a scrivere da soli.

Sono cresciuto nei progetti nel South Side di Chicago, quindi sono cresciuto con gli afroamericani, sono cresciuto con i nativi americani, sono cresciuto con i portoricani, sono cresciuto con tutti. Credo nella solidarietà e nelle persone che lavorano insieme e non lasciano che la società ci divida in base a linee di colore. Abbiamo bisogno di essere uniti, sempre, e abbiamo bisogno di imparare sempre gli uni dagli altri e di fare famiglia l'uno con l'altro. Quindi uso la mia scrittura creativa come [ho fatto per la mia organizzazione], per cercare di unire le persone - questo è il mio obiettivo - e anche per portare sempre con me altri scrittori.

HL: Hai scoperto il potere della scrittura da bambino?

OGR: Ho sempre scritto fin da quando ero molto giovane e ho letto. La lettura mi ha salvato la vita. Sono cresciuta con un genitore single, la mamma aveva diversi lavori, aveva quattro figli, lavoravo molto duramente e il modo in cui ho superato la tensione è stato mettendo il naso in un libro. Ho sempre tenuto un diario e ho sempre scritto piccole vignette su cose che accadono intorno a me.

HL: Anche tua madre era bipolare. Sembra che la parola scritta ti abbia fornito uno spazio sicuro.

OGR: È difficile parlarne perché mia mamma, allo stesso tempo che era molto malata, era molto responsabile, andava a lavorare tutti i giorni, avevamo sempre una casa immacolata, vestiti puliti, cibo in tavola. Ma era molto violenta verbalmente e anche fisicamente. Così mi sono rivolto ai libri e alla scrittura perché potevo andare in posti diversi e vedere modi di vita diversi. E poi ho iniziato a pensare, puoi cambiare la tua realtà scrivendo la tua storia in un modo diverso. Quindi scriverei la storia in modo diverso: mia madre è davvero simpatica. . . Poi a volte per un paio di giorni sarebbe stata diversa. E penso, wow, forse la mia storia è diventata questo incantesimo magico e lei è davvero gentile! Oh!

HL: Sei stato sia un organizzatore di comunità che uno scrittore creativo. La poesia è uno strumento di cambiamento sociale tanto potente quanto l'organizzazione?


OGR: La poesia può essere uno strumento organizzativo. Non sostituisce l'organizzazione, ma puoi farli contemporaneamente. Lavoravo per un'organizzazione a Oakland chiamata East Bay Institute for Urban Arts, e la filosofia consisteva nel formare artisti come attivisti. Penso che diventi un attivista molto più forte quando sei gioioso, e l'arte, la fotografia, la musica, la danza, la batteria e la poesia, tutte queste cose ti portano gioia. The United Farm Workers ne è un ottimo esempio. Abbiamo sempre cantato, l'abbiamo fatto Teatro contadino , avevamo molte arti visive che rendevano il movimento molto più forte, più colorato e più bello. La bellezza è davvero importante.

Penso che la poesia sia un modo di essere visti e di essere ascoltati. E incoraggio vivamente le persone a impegnarsi in molta scrittura creativa. Penso che scrivere sia potente. Non conosco nessun altro modo per dirlo.

– Diana Rico è una giornalista internazionale , editore di libri e produttore televisivo specializzato in arti e questioni spirituali/sociali. Seguila su Twitter @DianaRicoWriter.