By Erin Holloway

La storia dietro il mio tweet virale #StillSpeakingSpanishYQue

tweet virale

Foto: Twitter/@chelipj


Il giorno in cui la storia dell'avvocato razzista è diventata virale, ero in una terra straniera. Ero stato a Parigi per un po', cercando di cavarmela anche se non parlavo francese. È stato difficile navigare, ma sono riuscito a comunicare con i parigini non parlando inglese con loro ma parlando spagnolo. Ho viaggiato in molte città dell'Asia e dell'Europa, ed è ancora sorprendente quanto parli meglio lo spagnolo nei paesi non di lingua spagnola. Quindi, leggere queste storie in cui i latini vengono rimproverati e discriminati per parlare spagnolo negli Stati Uniti è sbalorditivo.

C'è stata una risposta schiacciante da parte dei latini su cosa significhi essere presi di mira quando si parla spagnolo, specialmente quando i non latini discutono questa è l'America... parla inglese . Remixa ha lanciato una discussione su Twitter proprio su questo argomento usando l'hashtag # Ancora in lingua spagnolaYQue . Senza pensarci due volte, Ho twittato la mia verità : Parlo spagnolo ogni singolo giorno con persone che lo capiscono e persone che non lo capiscono. Sono cresciuto in una casa in cui spagnolo e inglese convivevano. Lo spagnolo fa parte della mia identità, non c'è altro modo per aggirarlo, e se non ti piace, me vale.

Non ci ho pensato molto, ma sapevo che i latini si sarebbero relazionati con esso. Per noi, lo spagnolo non è la nostra prima lingua e nemmeno l'inglese. Entrambe le lingue esistono come una. Crescere in una casa dove ci sono più lingue parlato allo stesso modo non è un concetto nuovo . È comune per i bambini birazziali funzionare ed eccellere in una casa multilingue. Il bambino del mio amico appena nato in Francia crescerà parlando arabo, francese e inglese in modo intercambiabile.


Mentre l'inglese è la lingua standard degli Stati Uniti, come si può sostenere che le persone che vivono qui devono parlare inglese quando questo paese è stato fondato sui principi della libertà. Inoltre, metà delle fondamenta di questo paese è stata costruita su terra messicana: c'è un motivo per cui città, strade e stati sono nominati in spagnolo.

Di recente ho riferito di un conduttore di notizie che è stato criticato per aver detto El Paso in un dialetto spagnolo piuttosto che per come le persone non spagnole dicono El Paso. Sono rimasto sbalordito dall'audacia dei bianchi che sostenevano che lei avesse detto sbagliato. Per illustrare ulteriormente il mio punto, ecco il video più carino di una piccola latina che spiega come noi (di lingua spagnola) diciamo le cose spagnole e come le dicono i bianchi.

Questo non vuol dire che le persone di lingua spagnola non abbiano (o non dovrebbero) avere accenti quando pronunciano parole inglesi. Tutti abbiamo accenti indipendentemente dal nostro background. Significato, il modo di parlare delle persone è una cosa individuale.

Ma come possiamo essere rimproverati per parlare una lingua così comune, se non di più, l'inglese? Negli Stati Uniti., parliamo spagnolo più della Spagna . Secondo il censimento del 2011, fuori 60 milioni di persone che parlano inglese negli Stati Uniti, quasi 40 milioni parlano anche spagnolo .

Il mio tweet, sorprendentemente, è diventato virale.

https://www.instagram.com/p/BjG4u6nhN9c/?taken-by=undocumedia

È stato condiviso Facebook , Twitter , e Instagram .

Il mio sentimento dietro era un tentativo di dire alle persone che non parlano spagnolo che la mia lingua è parte di me tanto quanto la mia esistenza, quindi non puoi semplicemente portarmela via perché sarebbe come la morte. Qualcuno su Twitter ha risposto al mio tweet dicendo qualcosa del tipo Come può la tua lingua essere una parte così importante della tua identità? A lui, direi, immagina di non avere una voce, o uno sfogo per esprimerti, o un modo per essere ascoltato. Ti sentiresti morto.


So che ci saranno più casi di persone che vomitano odio e razzismo nei confronti dei latini, delle persone di lingua spagnola, delle minoranze, di tutti i non bianchi - quindi il mio ultimo punto, nel mio tweet, è stato io vale. Che è spagnolo perché non do AF. E lo dico con tutta sincerità.

A quelle persone che mi odiano e il modo in cui parlo, questo è il tuo problema. Questo è il tuo odio. E il tuo odio non ha niente a che fare con me.

Articoli Interessanti