Lo sceneggiatore di 'A tutti i ragazzi che ho amato prima' parla di film e stereotipi latini

A tutti i ragazzi che ho amato prima della sceneggiatrice latina HipLatina

Foto: Per gentile concessione di Sofia Alvarez


È probabile che tu non sia riuscito a sfuggire all'assalto dell'amore sui social media per la commedia romantica di Netflix A tutti i ragazzi che ho amato prima. Il film ha fatto star diLana Condor e Noah Centineo, ma quello che molte persone non sanno è che la donna dietro le parole che le hanno rese famose è una drammaturga con radici in Spagna.

Sofia Alvarez, 33 anni, ha assunto il ruolo della sceneggiatrice del film dopo aver trascorso anni a scrivere per il teatro. Il film, uscito all'inizio di quest'anno, racconta la storia di un mezzo-sedicenne A o reale , ragazza per metà caucasica che scrive lettere a tutti i ragazzi che ha amato che alla fine finisce nelle mani di quei ragazzi. La ragazza è quindi costretta a confrontarsi con i suoi sentimenti.

Il film è stato ispirato dall'omonimo romanzo per giovani adulti del 2014 di Jenny Han.I produttori stavano cercando uno scrittore e così i miei agenti mi hanno mandato il libro. L'ho letto e me ne sono subito innamorato, racconta Alvarez a HipLatina.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Sofia Alvarez (@birdabroad)

Non è solo una storia commovente e facilmente riconoscibile, ma è anche rivoluzionaria con un protagonista asiatico (Condor è vietnamita) in una commedia romantica e una famiglia per metà coreana.

La stessa Alvarez sa cosa vuol dire essere una minoranza a Hollywood e ne ha sperimentato il bene e il male. Si definisce fortunata a lavorare in questa era rispetto a 15 anni fa.

Ho avuto molti, molti incontri in cui ho ricevuto una versione del commento, 'non sei chi ci aspettavamo'. Significa che non mi adattavo a qualsiasi stereotipo di una persona ispanica avrebbe dovuto entrare nella stanza.


Il suo bisnonno è nato in Spagna e Alvarez si identifica come ispanico. Ricorda una conversazione che ha avuto con due amici latini, il regista messicano-americano Michelle Bossy e scrittore venezuelano Alex Faggio su come insieme avrebbero creato lo stereotipo latina combinando il nome di Alvarez, l'aspetto di Michelle e la storia di Alex.

Un momento particolare che la colpisce è avvenuto nel 2013 quando lo eraintervista per una posizione di sceneggiatore dello staff per uno spettacolo con un cast in gran parte latino ma nessuna rappresentazione in posizioni di scrittura o produzione di alto livello. In quanto persona di origine europea, si sforza di assicurarsi di non essere l'unica nella stanza che dovrebbe rappresentare l'esperienza Latinx, eppure l'ignoranza che ha incontrato la stordisce ancora fino ad oggi.

Ci siamo seduti, ha guardato il mio curriculum e ha detto: 'Vedo qui che sei cresciuto a Baltimora e sei andato a Bennington e per me non è molto ispanico e stiamo solo cercando qualcuno che dica al nostro showrunner se si tratta di messicani o Cubani che celebrano il Cinco de Mayo.» Non potevo credere a quanto fosse palesemente razzista.

Nel 2013, la Writers Guild of America West ha pubblicato unrapportomostrando che tIl numero di scrittori televisivi latini aveva cresciuto dall'1,1% nella stagione 1999-2000 al 4% nella stagione 2011-2012 la stagione. Nel 2016 solo il 3% dei personaggi parlanti nei primi 100 film usciti quell'anno erano latini, secondo una University of Southern California studia . Questo nonostante il fatto che i latini costituiscano il 18% della popolazione e quel numero non farà che aumentare.


Da parte sua, Alvarez mira a scrivere prima il personaggio come una persona e lasciare che il suo background etnico sia parte di ciò che modella quel personaggio, piuttosto che il contrario, credo che quando finiamo con gli stereotipi, dice.

Alvarez è cresciuta a Baltimora e sapeva di voler diventare una drammaturga da quando ha scritto la sua prima commedia in quarta elementare. Ha continuato a studiare letteratura e teatro al Bennington College nel Vermont e poi si è trasferita a New York. Successivamente ha frequentato la scuola di specializzazione alla Julliard. Dopo la laurea ha lavorato come tata per mantenersi e trovando difficile guadagnarsi da vivere ha deciso di acquistare un biglietto di sola andata per Los Angeles.

Ha usato la sua esperienza come tata per lanciare una serie e sebbene il progetto sia stato venduto agli ABC Studios e USA Network, alla fine è andato in pezzi ma ne è uscita con connessioni nel settore.

Ha avuto modo di lavorare alla serie TV Sirene nel 2013 e Uomo in cerca di donna dal 2014-15 e poi ha deciso di dedicarsi alla sceneggiatura. A tutti i ragazzi che ho amato prima è stata la prima delle sue sceneggiature ad essere prodotta.

Sono sempre stato un grande lettore e quindi gli adattamenti letterari erano qualcosa che sapevo di voler far parte della mia carriera. A tutti i ragazzi è stato il mio primo adattamento in un romanzo e mi ha confermato che questo era qualcosa di cui volevo fare di più. Gli adattamenti possono essere enigmi divertenti: come sceneggiatore devi trovare un modo per semplificare la storia senza perderne la profondità, dice.

La profondità è un aspetto del film che è stato elogiato sia dalla critica che dai fan per aver pianto una profonda perdita per la crescita e le opinioni di Lara Jean (Condor) sull'amore e le relazioni.


Alvarez attribuisce a Netflix il ritorno della commedia romantica e prevede che ce ne saranno altre nel suo futuro. Tuttavia, uno dei suoi prossimi progetti include l'adattamento del romanzo Unbecoming di Rebecca Scherm, un thriller psicologico su una rapina d'arte.

Alvarez, che vive a Brooklyn, ha in programma di scrivere un giorno della sua esperienza come ragazza alla pari per sua cugina di nove anni in Spagna quando aveva 19 anni, ma fino ad allora è tornata al suo primo amore.

Lei eNicola Korzenko sta avviando una compagnia teatrale dedicata alla produzione di nuovi spettacoli finanziati da Crypto Currencies. Il loro progetto pilota sarà il suo spettacolo NYLON con Sheila Vand che suona al TheaterLab di New York City nel marzo del prossimo anno.

Ha già ottenuto un grande successo come drammaturga con la sua prima opera teatrale professionale Tra noi polli nel 2011 seguito da Amico Art i n 2016 e Amos e Boris quest'anno tra gli altri.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Sofia Alvarez (@birdabroad)

Durante il suo viaggio sia nel teatro che nel cinema, dove c'è anche bisogno di più voci latine, ha guardato a coloro che ci sono riusciti e questo è il suo numero di un consiglio per coloro che cercano di entrare nel campo.

All'inizio leggevo le biografie di scrittori le cui carriere rispettavo. Non quelli super famosi, ma quelli a pochi passi da me. Penso che applicare a tutto ciò che puoi che ha senso con la tua voce sia importante. Anche se sembra che tu venga rifiutato o che non stia succedendo nulla, non sai mai dove andranno a finire quei semi che stai piantando.

Articoli Interessanti